Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тези които умряха днес имат честа да влязат в благодат пред нас.
Czech[cs]
A ti, kteří dnes zemřeli, měli tu čest vstoupit do milosti ještě před námi.
Danish[da]
Og dem der døde i dag, havde den ære at gå i forvejen.
German[de]
Und jene, die heute gestorben sind, haben die Ehre, schon vor uns in Gottes Gnade einzuziehen.
Greek[el]
Αυτοί που θα πεθάνουν σήμερα θα έχουν την τιμή να λάβουν Θεία Χάρη πριν από εμάς.
English[en]
And those who died today have the honor of entering into grace ahead of us.
Spanish[es]
Y los que murieron hoy tienen el gran honor de entrar en gracia delante de todos.
Finnish[fi]
Tänään kuolleilla on kunnia astua edellämme armoon.
French[fr]
Et ceux qui sont morts ont l'honneur de nous précéder au paradis.
Hebrew[he]
ולאלה שמתו היום יש את הכבוד להיכנס אל תוך החסד לפנינו.
Hungarian[hu]
És azoké a tisztelet, akik ma feltámadtak és bejuttattak minket ide kegyelmet adni.
Indonesian[id]
Dan mereka yang meninggal hari ini mendapat kehormatan masuk ke dalam kasih karunia di depan kita.
Italian[it]
E i morti di oggi, hanno avuto l'onore di ricevere la grazia prima di noi.
Norwegian[nb]
Og de som døde i dag hadde den ære å gå i forveien.
Dutch[nl]
En degenen die vandaag zijn overleden hebben ons een dienst bewezen.
Polish[pl]
Ci, którzy zginęli, dostąpili zaszczytu bożej łaski przed nami.
Portuguese[pt]
E os que morreram hoje têm a honra de entrar na graça antes de nós.
Romanian[ro]
Iar cei care au murit azi, au onoarea de a intra în har înaintea noastră.
Russian[ru]
Те, кто умер сегодня имееют честь в царствие божье перед нами.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so danes umrli, imajo pred nami čast dobiti milost.
Serbian[sr]
A oni koju su danas poginuli imaju tu čast da prime milost pre nas.
Swedish[sv]
Och de som dog idag har äran att gå in i nåd före oss.
Turkish[tr]
ve bugün ölenler onurlu bizden önce zerafete kavuştukları için.