Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
127 Аз ви давам Моя служител аБригъм Йънг да бъде президент на пътуващия съвет на Дванадесетте,
Catalan[ca]
127 Us dono el meu servent Brigham Young, perquè sigui de president sobre el concili viatjant dels Dotze,
Cebuano[ceb]
127 Ako mohatag nganha kaninyo sa akong sulugoon nga si aBrigham Young nga mahimo nga presidente sa Napulog Duha ka tigpanaw nga konseho;
Czech[cs]
127 Dávám vám služebníka svého aBrighama Younga, aby byl presidentem cestující rady Dvanácti;
Danish[da]
127 Jeg giver jer min tjener aBrigham Young som præsident for de tolvs omrejsende råd,
German[de]
127 Ich gebe euch meinen Knecht aBrigham Young, daß er der Präsident des reisenden Rates, der Zwölf, sei;
English[en]
127 I give unto you my servant aBrigham Young to be a president over the Twelve traveling council;
Spanish[es]
127 Os nombro a mi siervo aBrigham Young para ser presidente del consejo viajante de los Doce,
Estonian[et]
127 Ma annan oma teenija aBrigham Youngi teile Kaheteistkümne reisiva nõukogu juhatajaks,
Fanti[fat]
127 Medze m’akowaa aBrigham Young ma hom dɛ ɔnyɛ president wɔ akwantufo Duebien abaguafo no do;
Finnish[fi]
127 Minä annan teille palvelijani aBrigham Youngin presidentiksi kahdentoista matkustavalle neuvostolle,
Fijian[fj]
127 Au sa lesi aBiriqemu Yaga na noqu tamata vei kemudou me peresitedi ni matabose dauveilakoyaki Le Tinikarua;
French[fr]
127 Je vous donne mon serviteur aBrigham Young, pour qu’il soit président du conseil voyageur des Douze ;
Gilbertese[gil]
127 I anganingkami au tia mwakuri ae aBrigham Young bwa te beretitenti i aon te kauntira ae Tengaun ma Uoman ake a mwamwananga;
Croatian[hr]
127 Dajem vam slugu svojega aBrighama Younga da bude predsjednik nad putujućim vijećem Dvanaestorice;
Haitian[ht]
127 Mwen dako pou sèvitè m nan, aBrigham Young, vin prezidan sou tèt Konsèy douz k ap vwayaje yo;
Hungarian[hu]
127 Adom nektek aBrigham Young szolgámat, hogy elnök legyen a Tizenkettek utazó tanácsa felett;
Armenian[hy]
127 Ես ձեզ տալիս եմ իմ ծառա աԲրիգամ Յանգին, որ նախագահ լինի Տասներկուսի ճամփորդող խորհրդի վրա.
Indonesian[id]
127 Aku memberi kepadamu hamba-Ku aBrigham Young untuk menjadi presiden atas dewan Dua Belas yang melakukan perjalanan;
Igbo[ig]
127 E nye m unu nwa odibo m aBrigham Young ka ọ bụrụ onye-isi nduzi na-elekọta Iri na Abụọ ahụ nke kansụl njegharị.
Iloko[ilo]
127 Itdek kadakayo ti katulongak a ni aBrigham Young nga agbalin a presidente dagiti Sangapulo-ket-dua nga agdaldaliasat a konseho;
Icelandic[is]
127 Ég gef yður þjón minn aBrigham Young sem forseta yfir farandráði hinna tólf —
Italian[it]
127 Vi do il mio servitore aBrigham Young perché sia il presidente del quorum viaggiante dei Dodici;
Japanese[ja]
127 わたし は あなたがた に、わたし の 僕 しもべ 1ブリガム・ ヤング を 与 あた えて、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 巡 じゅん 回 かい 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう と する。
Maya-Q'eqchi'[kek]
127 Ninkʼe eere lin moos aj aBrigham Young chi wank choqʼ awaʼbʼej saʼ xbʼeen li chʼutam re Kabʼlaju aj bʼehenel;
Khmer[km]
១២៧យើង ប្រទាន ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា កព្រិកហាំ យ៉ង់ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ឲ្យ ធ្វើ ជា ប្រធាន លើ ក្រុម ១២ នាក់ ដែល ធ្វើ ដំណើរ
Korean[ko]
127 나는 너희에게 나의 종 ᄀ브리검 영을 주어 십이 순회 평의회를 관장하는 회장으로 삼노라.
Lithuanian[lt]
127 Aš duodu jums savo tarną aBrigamą Jangą, kad būtų Dvylikos keliaujančios tarybos prezidentas;
Latvian[lv]
127 Es dodu jums Savu kalpu aBrigamu Jangu būt par prezidentu pār Divpadsmito ceļojošo padomi;
Malagasy[mg]
127 Omeko anareo i aBrigham Young mpanompoko ho filohan’ ny filankevitry ny Roambinifololahy mpitety faritra;
Marshallese[mh]
127 Ij lewōj n̄an kom̧ karejera aBrigham Young bwe en juon president ioon Jon̄oulruo ko̧o̧njeļ in ito-itak eo;
Mongolian[mn]
127Аялагч Арванхоёрын зөвлөлийн дээр ерөнхийлөгч байх өөрийн үйлчлэгч Бригам Янгийг би та нарт өгч байна.
Norwegian[nb]
127 Jeg gir dere min tjener Brigham aYoung til å være president for De tolvs omreisende råd,
Dutch[nl]
127 Ik geef u mijn dienstknecht aBrigham Young om president te zijn over de reizende raad der Twaalf;
Portuguese[pt]
127 Dou-vos meu servo aBrigham Young como presidente do conselho viajante dos Doze;
Romanian[ro]
127 Vi-l dau vouă pe slujitorul Meu, aBrigham Young, să fie preşedinte peste Cei Doisprezece care formează consiliul care călătoreşte;
Russian[ru]
127 Я даю вам слугу Моего аБригама Янга быть президентом путешествующего Совета Двенадцати;
Samoan[sm]
127 Ou te tuu atu ia te outou laʼu auauna o aBrigham Young e avea o se peresitene i luga o le aufono femalagaaʼi o le Toasefululua;
Shona[sn]
127 Ndinokupai muranda wangu aBrigham Young kuti ave mutungamiri wevaneGumi neVaviri vedare revanofamba;
Swedish[sv]
127 Jag ger er min tjänare aBrigham Young till att vara president över de tolvs resande råd.
Swahili[sw]
127 Ninawapa ninyi mtumishi wangu aBrigham Young kuwa rais juu ya baraza la Kumi na Wawili wasafirio;
Thai[th]
๑๒๗ เราให้แก่เจ้าผู้รับใช้ของเรา บริคัม ยังก์ก เพื่อเป็นประธานเหนือสภาอัครสาวกสิบสองสัญจร;
Tagalog[tl]
127 Aking ibinibigay sa inyo ang aking tagapaglingkod na si aBrigham Young na maging isang pangulo ng Labindalawang naglalakbay na kapulungan;
Tongan[to]
127 ʻOku ou foaki kiate kimoutolu ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko aPilikihami ʻIongí ke hoko ko ha palesiteni ki he fakataha alēlea fononga ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá;
Ukrainian[uk]
127 Я даю вам Мого слугу аБригама Янга, щоб бути йому президентом над мандрівною радою Дванадцятьох;
Vietnamese[vi]
127 Ta ban cho các ngươi tôi tớ aBrigham Young của ta để làm chủ tịch hội đồng Mười Hai Vị du hành;
Xhosa[xh]
127 Ndininika isicaka sam auBrigham Young abe ngumongameli phezu kwequmrhu labaLishumi elineSibini elijikelezayo;
Chinese[zh]
127我将我仆人a百翰•杨给你们,作十二人巡回议会的会长;
Zulu[zu]
127 Ngini nika inceku yami auBrigham Young ukuba abe ngumongameli womkhandlu ohambayo wabayiShumi namBili;