Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, обаче, появата на нови участници в сектора на обработка на данни, различни от доставчиците на достъп до интернет, трябва да доведе до преразглеждане на текстовете.
Czech[cs]
Především však musí přítomnost nových aktérů v oblasti zpracování údajů vedle poskytovatelů přístupu k internetu vést k revizi předpisů.
Danish[da]
Først og fremmest er det dog fremkomsten af nye aktører i behandlingssektoren ud over internetleverandører, der har gjort en revision af teksterne nødvendig.
German[de]
Vor allem aber macht das Auftreten neuer Akteure im Bereich der Datenverarbeitung, bei denen es sich nicht um Internet-Provider handelt, eine Überarbeitung der einschlägigen Rechtstexte erforderlich.
Greek[el]
Κυρίως, όμως, η ανάδειξη νέων πρωταγωνιστών στον κλάδο της επεξεργασίας των δεδομένων, εκτός των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου, θα πρέπει να οδηγήσει σε αναθεώρηση της νομοθεσίας.
English[en]
However, it is above all the appearance of new players in the data-processing sector, over and above internet access providers, which must lead to a review of the relevant texts.
Spanish[es]
Pero, ante todo, la aparición de nuevos agentes en el sector del tratamiento de datos, aparte de los proveedores de acceso a internet, debe conducir a una revisión de los textos.
Estonian[et]
Kuid eeskätt tuleb õigusaktid läbi vaadata, kuna andmete töötlemise sektorisse on tekkimas uusi osalejaid lisaks internetiteenuse osutajatele.
Finnish[fi]
Tekstien tarkistamista edellyttää kuitenkin ennen kaikkea uusien toimijoiden ilmaantuminen tietojenkäsittelyalalle internetpalveluntarjoajien rinnalle.
French[fr]
Mais surtout, l’apparition de nouveaux acteurs dans le secteur du traitement des données hors fournisseurs d’accès à internet doit conduire à une révision des textes.
Croatian[hr]
No, dokumente je potrebno revidirati prije svega zbog pojave novih aktera u sektoru obrade podataka, koji nisu samo pružatelji usluga pristupa internetu.
Hungarian[hu]
Azonban főként az internetszolgáltatókon túli más új szereplők adatkezelési ágazatban való megjelenése az, ami szükségessé teszi a jogszabályok felülvizsgálatát.
Italian[it]
Ma, soprattutto, è la comparsa nel settore del trattamento dei dati di nuovi attori, diversi dai fornitori di accesso a Internet, a imporre una revisione dei testi.
Lithuanian[lt]
Duomenų tvarkymo sektoriuje atsirado naujų dalyvių, kurie yra ne interneto paslaugų teikėjai, todėl visų pirma turi būti peržiūrėti atitinkami teisės aktai.
Latvian[lv]
Taču papildus interneta piekļuves sniedzējiem datu apstrādes nozarē ir iesaistījušies arī jauni dalībnieki, un tāpēc būtu īpaši svarīgi tiesību aktus pārskatīt.
Maltese[mt]
Iżda fuq kollox, id-dehra ta’ atturi ġodda fis-settur tal-ipproċessar tad-data minbarra l-fornituri tal-aċċess għall-Internet trid twassal għal reviżjoni tat-testi.
Dutch[nl]
Vooral echter het feit dat zich in de sector gegevensverwerking nieuwe spelers aandienen die geen internetproviders zijn, moet een aansporing vormen om de regelgevingsteksten te herzien.
Polish[pl]
Przede wszystkim jednak pojawienie się nowych podmiotów w sektorze przetwarzania danych – poza dostawcami dostępu do internetu – powinno prowadzić do zmiany przepisów.
Portuguese[pt]
Muito em particular, o aparecimento de novos intervenientes no setor do tratamento de dados, para além dos fornecedores de acesso à Internet, deve conduzir à revisão dos textos.
Romanian[ro]
Mai presus de toate însă apariția unor noi operatori în sectorul prelucrării datelor, în afara furnizorilor de acces la internet, trebuie să ducă la o revizuire a textelor.
Slovak[sk]
Predovšetkým však skutočnosť, že v odvetví spracovania údajov sa objavili nové subjekty mimo poskytovateľov služby pripojenia k internetu, musí viesť k preskúmaniu relevantných dokumentov.
Slovenian[sl]
Predvsem pa je treba pregledati zakonodajna besedila, saj so se v sektorju obdelave podatkov pojavili novi akterji, ki niso ponudniki internetnih storitev.
Swedish[sv]
Men framför allt bör framväxten av andra nya aktörer inom sektorn för databehandling utöver internetleverantörer leda till en översyn av texterna.