Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Така че защо не ми кажете какво точно се случи в планината?
German[de]
Also warum erzählen Sie mir nicht, was wirklich da oben auf dem Berg geschehen ist?
Spanish[es]
¿ Por qué no me cuentan lo que pasó realmente en esa montaña?
French[fr]
Alors, si vous me disiez ce qu' il s' est vraiment passé là- haut?
Hungarian[hu]
Szóval miért nem mondják el nekem, mi történt odafent a hegyen?
Dutch[nl]
Waarom vertel je me dan niet wat er echt op die berg is gebeurd?
Portuguese[pt]
Então por que vocês não me contam o que realmente aconteceu naquela montanha?
Serbian[sr]
Zašto mi ne kažete što se zaista dogodilo na planini?
Turkish[tr]
Niçin bana o dağda gerçekten ne olduğunu anlatmıyorsunuz?