Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но когато Сара Джоунс ме помоли да дойда на TED, казах, ами, знаете ли, първо, аз не знаех... преди две години не бихте ме видели да говоря пред хора, още по малко по този начин, понеже не обичах да говоря публично, понеже чувствах, като имигрант, че английският ми не е достатъчно добър.
German[de]
Aber als Sarah Jones mich bat, zu TED zu kommen, da sagte ich erst, ich weiss nicht recht, wissen Sie - noch vor zwei Jahren hätten Sie mich nirgends vor einem Publikum finden können, auch viel weniger als hier, denn ich mochte es nicht, Vorträge zu halten, denn als Immigrantin glaube ich, ich habe kein gutes Englisch zum sprechen.
English[en]
But when Sarah Jones asked me to please come to TED, I said, well, you know, first, I don't know that, you know -- before two years ago, you would not find me in front of an audience of people, much less like this because I did not like to give speeches because I feel that, as an immigrant, I do not have good English skills for speaking.
French[fr]
Mais quand Sarah Jones m'a demandé d'avoir la gentillesse de venir à TED, j'ai dit, et bien, d'abord, je ne sais pas, vous voyez -- jusqu'à il y a deux ans, vous ne m'auriez pas trouvé en face d'une audience, encore moins comme cela parce que je n'aimais pas faire des présentations parce que je crois que, en tant qu'immigrante, mon anglais n'est pas assez bon pour prendre la parole.
Hungarian[hu]
Ám amikor Sarah Jones megkért, hogy legyek kedves eljönni, azt mondtam, nos, tudják, először nem tudtam -- két évvel ezelőttig nem láttak volna közönség előtt beszélni, főleg nem egy ilyen helyen, mivel nem szeretek előadni, mert úgy érzem, bevándorlóként nem elég jó az angolom ahhoz, hogy beszéljek.
Italian[it]
Ma quando Sarah Jones mi ha chiesto di venire a TED, all'inizio non ero sicura - prima di due anni fa non mi avreste mai visto di fronte a un pubblico, specialmente come questo, perché non mi piaceva fare discorsi perché, da immigrante, sento di non avere buone capacità oratorie in inglese.
Serbian[sr]
Ali kada me je Sara Džouns zamolila da dođem na TED, rekla sam, pa prvo, ne znam, znate - pre dve godine, ne biste me našli ispred publike, još manje ovakve jer nisam volela da držim govore jer osećam da, kao imigrant, ne govorim dobro engleski jezik.