Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike TV- nuus is groot, en slegs 12 persent van hulle dekking word aan internasionale nuus gewy.
Arabic[ar]
التلفزيون المحلى يلوح بقوة ، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.
Bulgarian[bg]
Местните телевизионни новини са силно разпространени, и за съжаление посвещават едва 12 процента от времето си на международни новини.
Catalan[ca]
Els programes de notícies locals destaquen i, malauradament, només dediquen un 12 per cent de cobertura a les notícies internacionals.
Czech[cs]
Podíl lokálních TV stanic roste, a bohužel pouze 12 procent zpravodajství je tam věnováno zahraničí.
German[de]
Und zwar sind lokale Nachrichtensender sehr beliebt, die unglücklicherweise nur 12 Prozent ihrer Berichterstattung internationalen Themen widmen.
Greek[el]
Τα τοπικά τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων εδραιώνονται σε μεγάλο βαθμό και δυστυχώς αφιερώνουν μόνο το 12% των ειδήσεων στα παγκόσμια νέα.
English[en]
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Spanish[es]
Los noticieros locales ganan terreno y desafortunadamente sólo dedican el 12% de su cobertura a noticias internacionales.
Estonian[et]
Kohalikud televisiooni uudised on esikohal, ning kahjuks pühendavad nad välisuudistele vaid 12% eetriajast.
Finnish[fi]
Paikalliset TV- uutiset ovat vahvoja, ja ne omistavat vain 12 prosenttia ajastaan ulkomaan uutisille.
French[fr]
Les actualités des TV locales occupent une place importante, et, malheureusement, ne consacrent que 12% de sa couverture à l'actualité internationale.
Croatian[hr]
Lokalne televizijske kuće su postale brojne, i nažalost posvećuju samo 12% svih priloga međunarodnim vijestima.
Hungarian[hu]
A helyi tévék híradói vezetnek, de sajnos csak a műsoridő 12 százalékát szentelik nemzetközi híreknek.
Indonesian[id]
Berita TV lokal adalah yang terbesar, dan sayangnya hanya 12% liputannya menyoroti berita internasional.
Italian[it]
Le reti locali la fanno da padrona, e sfortunatamente solo il 12% della loro copertura é dedicato a notizie internazionali.
Lithuanian[lt]
Ryškiai vyrauja vietos televizijos, deja, užsienio naujienoms jos skiria tik apie 12 procentų laiko.
Norwegian[nb]
Lokal- TV dominerer, og dessverre bruker disse bare 12 prosent av sendingen til utenriksnyheter.
Dutch[nl]
Lokale nieuwsprogramma's vormen de meerderheid en die besteden helaas slechts voor 12 procent aandacht aan internationaal nieuws.
Polish[pl]
Lokalne stacje informacyjne są głównym źródłem; niestety, poświęcają tylko 12% czasu antenowego wiadomościom międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Aí, as TV locais estão muito à frente, mas, infelizmente, só dedicam 12% do tempo de antena a temas internacionais.
Romanian[ro]
Canalele TV locale rămân majoritare şi, din păcate, dedică doar 12 procente din emisie ştirilor internaţionale.
Russian[ru]
Количество местных теленовостей растёт и, к сожалению, только 12% отводится международным событиям.
Slovak[sk]
Spravodajstvo miestnych televízií začína prekypovať, to však venuje iba 12% spravodajstva správam zo zahraničia.
Slovenian[sl]
Lokalne novice zelo prednjačijo in na žalost posvetijo mednarodnim novicam le 12 odstotkov časa.
Albanian[sq]
Lajmet e televizjoneve lokale po rriten me mbulueshmeri, dhe fatkeqësisht vetem dedikohen për 12 përqind të mbulueshmeris së lajmeve internacionale.
Serbian[sr]
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Swedish[sv]
Lokala TV- kanaler får mycket uppmärksamhet, men avsätter tyvärr bara 12 procent av sin bevakning till internationella nyheter.
Thai[th]
สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมีจํานวนผู้ชมสูง แต่โชคร้ายที่ให้เวลากับข่าวจากต่างประเทศเพียง 12 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น
Turkish[tr]
Yerel televizyon haberleri gittikçe büyüyor, ve ne yazık ki sadece yüzde 12 ́si uluslararası haberlere ayrılmış.
Ukrainian[uk]
Кількість місцевих теленовин зростає, проте, на жаль, лише 12 відсотків новин відводиться міжнародним подіям.
Vietnamese[vi]
Chủ yếu là các bản tin truyền hình địa phương, thật không may là nó chỉ dành 12 phần trăm cho tin tức quốc tế