Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vliegtuie word met ’n antwoordsender toegerus, wat ’n identifikasiesein na die radar terugstuur.
Amharic[am]
አብዛኞቹ አውሮፕላኖች መለያ ምልክታቸውን ለራዳሩ የሚያስተላልፍ መሣሪያ ተገጥሞላቸዋል።
Arabic[ar]
كما تُجهَّز طائرات كثيرة بجهازٍ مرسِل مجيب يعيد رمز هوية الطائرة الى الرادار.
Bulgarian[bg]
Много самолети са снабдени с транспондер, който предава на радара сигнал, идентифициращ самолета.
Cebuano[ceb]
Daghang ayroplano ang gisangkapan ug transponder, nga magpadalag signal balik sa radar nga magpaila sa ilang ayroplano.
Czech[cs]
Tento přístroj reaguje na radarový signál tím, že vyšle svůj vlastní rádiový signál s identifikačními údaji.
Danish[da]
Flyene er normalt udstyret med en transponder der afsender et identifikationssignal til radaren.
German[de]
Viele Flugzeuge sind auch mit einem Transponder ausgerüstet, einem Antwortgerät, das der Radaranlage ein Identifikationssignal übermittelt.
Greek[el]
Πολλά αεροπλάνα είναι εξοπλισμένα με αναμεταδότη, ο οποίος επιστρέφει ένα σήμα αναγνώρισης στο ραντάρ.
English[en]
Many airplanes are equipped with a transponder, which returns an identification signal to the radar.
Spanish[es]
A menudo, las aeronaves están equipadas con un transpondedor, o emisor de respuestas, que lanza una señal de identificación.
Estonian[et]
Paljud lennukid on varustatud transponderiga, mis edastab radarile tunnussignaali.
Finnish[fi]
Monissa lentokoneissa on lisäksi transponderi eli ”tutkavastaaja”, joka lähettää tutkalle tunnistussignaalin.
French[fr]
Beaucoup sont équipés d’un transpondeur, qui renvoie au radar un signal d’identification.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing eroplano ang may kasangkapan nga nagapadala sing senyales sa sini nga mga radar nga nagalakip sing mga impormasyon tuhoy sa eroplano.
Croatian[hr]
Mnogi zrakoplovi imaju poseban uređaj (takozvani odgovarač) koji radaru prenosi identifikacijski signal zrakoplova.
Hungarian[hu]
Sok gép fel van szerelve fedélzeti válaszjeladó berendezéssel, amely egy azonosító jelet küld vissza a radarnak.
Armenian[hy]
Շատ օդանավերում կա սարքավորում, որը ռադարին ազդանշան է ուղարկում օդանավի մասին։
Indonesian[id]
Banyak pesawat diperlengkapi dengan alat transponder, yang mengembalikan sinyal penanda pesawat ke radar.
Iloko[ilo]
Adu nga eroplano ti addaan iti transponder, maysa nga alikamen a mangyallatiw iti signal maipapan iti agtaytayab nga eroplano iti antena ti radar.
Italian[it]
Molti aerei sono dotati di un risponditore, che rimanda al radar un segnale di identificazione.
Georgian[ka]
მრავალი ავიალაინერი აღჭურვილია მეორადი რადარით, რომელიც საიდენტიფიკაციო სიგნალს უბრუნებს რადარს.
Korean[ko]
많은 비행기에는 식별 신호를 레이더로 되돌려 보내는 응답기가 갖추어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis lėktuvų turi atsakiklį — prietaisą, kuris į radarą siunčia atpažinimo signalą.
Malagasy[mg]
Misy fitaovana mandefa onja mampiavaka azy manokana ny fiaramanidina maro.
Macedonian[mk]
Многу авиони се опремени со транспондер, кој му враќа на радарот сигнал што го идентификува авионот.
Burmese[my]
လေယာဉ်အများစုတွင် အမျိုးအမည်ဖော်ထုတ်ကာ ရေဒါသို့ ပြန်ပို့ပေးသည့် ကူးပြောင်းကိရိယာ တပ်ဆင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Mange fly er utstyrt med en transponder, som sender et identifikasjonssignal til radaren.
Dutch[nl]
Veel vliegtuigen zijn uitgerust met een transponder (antwoordzender) die een uniek signaal terugzendt naar de radar.
Nyanja[ny]
Ndegeyo imangooneka ngati kadontho koma ndege iliyonse ili ndi chipangizo chothandiza kuti izidziwika pa kompyutapo.
Polish[pl]
Wiele statków powietrznych wyposażonych jest też w transponder, który przekazuje do radaru zwrotny sygnał identyfikujący.
Portuguese[pt]
Muitas aeronaves são equipadas com um transponder, que retorna um sinal de identificação ao radar.
Rarotongan[rar]
E manganui te au pairere e transponder to ratou, koia oki e apinga akaoki i te tikinara akatakaia ki ko i te reita.
Romanian[ro]
Multe avioane sunt dotate cu transponder, care transmite către antena radar un semnal de identificare.
Russian[ru]
На многих самолетах установлены ретрансляторы, которые возвращают опознавательные сигналы на радиолокаторы.
Sinhala[si]
බොහෝ ගුවන් යානාවල එය ගමන් කරන ස්ථානය ස්වයංක්රීයව රේඩාර් යන්ත්රයට ලබා දීමේ හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohé lietadlá sú vybavené odpovedačom, ktorý odovzdá radaru identifikačný signál.
Slovenian[sl]
Veliko letal ima vgrajen transponder, ki radarju vrne signal in identificira letalo.
Albanian[sq]
Shumë avionë janë të pajisur me një aparaturë e cila i transmeton antenës së radarit një sinjal identifikues.
Serbian[sr]
Mnogi avioni imaju transpondere koji radaru šalju signal jedinstven za svaki avion.
Southern Sotho[st]
Lifofane tse ngata li na le ntho e fetisetsang boitsebiso ba tsona mochineng oa radar.
Swedish[sv]
Många flygplan är försedda med en transponder, som återsänder en svarssignal med kodade uppgifter om flygplanet.
Swahili[sw]
Ndege nyingi zina kifaa kinachoitwa transponder ambacho hutuma ishara ya utambulisho kwenye rada.
Congo Swahili[swc]
Ndege nyingi zina kifaa kinachoitwa transponder ambacho hutuma ishara ya utambulisho kwenye rada.
Thai[th]
เครื่องบิน หลาย ลํา มี การ ติด ตั้ง อุปกรณ์ ที่ เรียก ว่า ทรานสปอนเดอร์ ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ วิทยุ ที่ บอก ข้อมูล เกี่ยว กับ เที่ยว บิน นั้น ไป ยัง ระบบ เรดาร์.
Tagalog[tl]
Maraming eroplano ang may transponder na naghahatid ng impormasyon sa antena ng radar para matukoy nito ang eroplano.
Tswana[tn]
Difofane di le dintsi di na le sedirisiwa se se fetisetsang molaetsa mo erieleng ya radara go ntsha lotshwao lo lo supang sefofane.
Tongan[to]
‘Oku fakanaunau ‘a e ngaahi vakapuna lahi ‘aki ha me‘a fakamafola, ‘a ia ‘okú ne fakafoki ha faka‘ilonga ‘ilo‘anga ki he leitá.
Turkish[tr]
Birçok uçakta, radara tanıtıcı sinyal gönderen bir transpondör vardır.
Tsonga[ts]
Swihaha-mpfhuka swo tala swi ni nchumu lowu hundziselaka rungula leri hlamuselaka xihaha-mpfhuka eka radar.
Ukrainian[uk]
Багато повітряних суден обладнані приймачем-передавачем, який посилає на радар розпізнавальний сигнал.
Xhosa[xh]
Iinqwelo-moya ezininzi zinesixhobo esithumela ingcombolo kwiradar.
Zulu[zu]
Izindiza eziningi zine-transponder, ethumela izimpawu zezindiza kuyi-radar.