Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Румънският щангист Валериу Каланча няма да представлява страната си на тазгодишните Олимпийски игри в Пекин, след като два пъти даде положителна проба за анаболен стероид, обяви Румънската федерация по вдигане на тежести в понеделник ( # януари
Bosnian[bs]
Rumunski dizač tegova Valeriu Calancea neće predstavljati svoju zemlju na Olimpijskim igrama u Pekingu, nakon što je na testovima dva puta ispao pozitivan na jedan anabolički steroid, objavio je u ponedjeljak ( # januar) rumunski savez dizača tegova
Greek[el]
Ο Ρουμάνος αρσιβαρίστας Βαλέριου Καλαντσέα δεν πρόκειται να εκπροσωπήσει τη χώρα του στους φετινούς Ολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο, καθώς βρέθηκε δυο φορές θετικός σε αναβολικά στεροειδή, όπως ανακοίνωσε τη Δευτέρα ( # Ιανουαρίου) η Ρουμανική Ομοσπονδία Άρσης Βαρών
English[en]
Romanian weightlifter Valeriu Calancea will not represent his country at this year 's Olympic Games in Beijing after twice testing positive for an anabolic steroid, the Romanian Weightlifting Federation announced on Monday (January # th
Croatian[hr]
Rumunjski dizač utega Valeriu Calancea neće predstavljati svoju zemlju na ovogodišnjim Olimpijskim igrama u Pekingu nakon što je dva puta na medicinskim testovima bio pozitivan na anabolički steroid, priopćio je u ponedjeljak ( # siječnja) Rumunjski savez dizača utega
Macedonian[mk]
Романскиот кревач на тегови Валериу Каланчеа нема да ја претставува својата земја на овогодинешните Олимписки игри во Пекинг откако двапати доби позитивни резултати на тестот за анаболички стероиди, објави во понеделникот ( # ти јануари) романската Федерација на кревачи на тегови
Romanian[ro]
Halterofilul român Valeriu Calancea nu îşi va reprezenta ţara la Jocurile Olimpice din acest an, de la Beijing, deoarece a fost testat pozitiv de două ori cu un steroid anabolizant, a anunţat Federaţia Română de Haltere luni ( # ianuarie
Albanian[sq]
Peshëngritësi rumun Valeriu Kalançea nuk do të përfaqësojë vendin e tij në Lojrat Olimpike të këtij viti në Pekin pasi u provua dy herë pozitiv për një steroid anabolik, njoftoi të hënën ( # janar) Federata Rumune e Peshëngritjes
Serbian[sr]
Rumunski dizač tegova Valeriu Kalanča neće predstavljati svoju zemlju na ovogodišnjim Olimpijskim igrama u Pekingu, nakon što je na medicinskim testovima dva puta bio pozitivan na anabolički steroid, saopštila je u ponedeljak ( # januar) Rumunska federacija dizača tegova
Turkish[tr]
Romanya Halter Federasyonu' ndan # cak Pazartesi günü yapılan duyuruya göre, Rumen halterci Valeriu Calancea anabolik steroid testinde iki defa pozitif çıkması sonucunda bu yıl Pekin' de yapılacak Olimpiyat Oyunları' nda ülkesini temsil edemeyecek