Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, току-що завърших промяна на речта си, в която ще включа минута мълчание за момчето.
Czech[cs]
Zrovna jsem dokončil úpravu řeči, abych tam zahrnul i chvilku ticha za toho chlapce.
German[de]
Ich habe gerade meine Rede modifiziert, um eine Schweigeminute für den Jungen einzubauen.
Greek[el]
Ξέρεις, μόλις τελείωσα την τροποποίηση της ομιλίας μου για να συμπεριλάβω ένα λεπτό σιγής για το αγόρι.
English[en]
You know, I've just finished modifying my speech to include a moment of silence for the boy.
Spanish[es]
Sabes, acabo de terminar de modificar mi discurso para incluir un minuto de silencio por el chico.
Finnish[fi]
Muokkasin juuri puhettani siten että voimme hiljentyä sen pojan muistolle.
Hebrew[he]
את יודעת, הרגע סיימתי לשנות את הנאום שלי כך שתהיה דקת דומייה עבור הילד.
Croatian[hr]
Upravo sam završio prepravku svog govora kako bih uključio i minut tišine za tog momka.
Hungarian[hu]
Tudod, változtattam egy kicsit a beszédemen, hogy egy perc csendet kérjek a fiú emlékére.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku baru saja selesai mengubah pidatoku untuk melakukan pengheningan cipta untuk anak itu.
Italian[it]
Sai, ho appena finito di modificare il mio discorso, includendo un minuto di silenzio per il ragazzo.
Dutch[nl]
Ik heb juist mijn speech aangepast om een moment van stilte in te lassen voor de jongeman.
Portuguese[pt]
Acabei de modificar meu discurso e inclui um minuto de silêncio para o menino.
Romanian[ro]
Știi, am terminat doar modificarea discursul meu pentru a include o clipă de tăcere pentru băiat.
Russian[ru]
Ты знаешь, я только что закончил редактировать свою речь включая минуту молчания о мальчишке.
Serbian[sr]
Upravo sam završio prepravku svog govora kako bih uključio i minut tišine za tog momka.
Thai[th]
คุณก็รู้ ฉันแก้ไขบทพูดของฉันเสร็จแล้ว รวมถึงช่วงเงียบๆ สําหรับเด็ก
Turkish[tr]
Konuşmamı tekrar gözden geçirip onun için bir dakikalık sessizlik ekledim.