Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أيضاً أن تُطلق البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة المستخدمة في سوائل تشكيل وقطع المعادن إلى البيئات المائية عند التخلص من عبوات البراميل ونتيجة جريان المياه ومياه الحمامات المستعملة (Canada 1993).
English[en]
SCCPs in metalworking/metal cutting fluids may also be released into aquatic environments from drum disposal, carry-off and spent bath use (Canada 1993).
Spanish[es]
También pueden producirse liberaciones de PCCC de fluidos empleados en la metalurgia o en el corte de metales a medios acuáticos a partir de la eliminación de tambores, el arrastre y el uso de líquidos de lavaje (Canadá, 1993).
French[fr]
Les PCCC se trouvant dans les fluides d’usinage des métaux peuvent également être libérées dans le milieu aquatique lors de l’élimination de bidons usagés, l’entraînement de produits et la vidange de bains épuisés (Canada 1993).
Russian[ru]
Источниками сброса в водную среду КЦХП, применяемых в составе смазочно-охлаждающих жидкостей для обработки и резания металлов, могут также быть удаление порожней тары, отводы и использование отработавших ванн (Canada 1993).
Chinese[zh]
金属加工/金属切削液中的短链氯化石蜡也可能由于液桶丢弃、粘附和废液使用进入水环境(加拿大,1993)。