Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.
Bulgarian[bg]
Добре, че не карам роднините му да покрият загубите ми.
Danish[da]
Han er heldig, jeg ikke dækkede tabet gennem familien.
German[de]
Er hatte Glück, dass ich nicht seine Familie für diesen Verlust herangezogen habe.
Greek[el]
Είναι τυχερός που δεν τα χρέωσα στην οικογένειά του.
English[en]
He's lucky I didn't get his family to cover my losses.
Estonian[et]
Tema õnneks ei sundinud ta pere mu kaotusi hüvitama.
Persian[fa]
شانس آورده که به خاطر خسارتم کاري به خانوادش نداشتم.
Finnish[fi]
Hyvä, etten vaatinut perhettä korvaamaan.
Hebrew[he]
יש לו מזל שלא לקחתי את משפחתו כדי לכסות את הפסדיי.
Hungarian[hu]
Szerencséje, hogy nem a családján vertem le az egészet.
Italian[it]
E'fortunato che non abbia chiesto alla sua famiglia di coprire le perdite.
Dutch[nl]
Hij mag blij zijn dat ik het z'n gezin niet laat vergoeden.
Polish[pl]
Niech się cieszy, że nie staram się o rekompensatę od jego rodziny.
Portuguese[pt]
Teve sorte por eu não usar a família dele como indemnização.
Romanian[ro]
E norocos că nu i-am pus familia să-mi plătească pagubele.
Russian[ru]
Ему повезло, что я не заставляю его семью покрыть мои убытки.
Serbian[sr]
Srećan je što nisam naterao njegovu porodicu da prekrije gubitke.