Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten deler Kommissionens synspunkt, at det er vigtigt at få integreret de forskellige arbejdskulturer, og at nye medarbejdere skal være højt kvalificerede personer, som udvælges på et så bredt geografisk grundlag som muligt i hele EU.
German[de]
Der Hof teilt die Ansicht der Kommission, wonach es wichtig ist, die verschiedenen Arbeitskulturen zu integrieren, und dass neue Bedienstete hochqualifiziert sein und auf möglichst breiter geografischer Grundlage innerhalb der Union rekrutiert werden sollten.
Greek[el]
Το Συνέδριο συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι είναι σημαντικό να ενταχθούν διάφορες εργασιακές φιλοσοφίες και ότι οι νέοι υπάλληλοι θα πρέπει να είναι άτομα με υψηλά προσόντα που να προσλαμβάνονται από την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μέσα στην Ένωση.
English[en]
The Court shares the Commission's view that it is important to integrate different working cultures and that new staff should be highly-qualified persons recruited on the widest possible geographical basis from within the Union.
Spanish[es]
El Tribunal también está de acuerdo con la Comisión en que resulta importante integrar las diferentes culturas de trabajo y contratar personal altamente cualificado procedente del más amplio espacio geográfico posible dentro de la Unión.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että on tärkeää yhdistää erilaisia työskentelykulttuureita ja huolehtia, että uusi henkilöstö koostuu pätevistä henkilöistä, joiden palvelukseenottaminen tapahtuu unionissa maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta.
French[fr]
À l'instar de la Commission, la Cour considère qu'il importe d'intégrer différentes cultures de travail et de recruter des agents hautement qualifiés, sur une base géographique la plus large possible à l'intérieur de l'Union.
Italian[it]
La Corte condivide l'opinione della Commissione, secondo cui è importante integrare le diverse culture del lavoro e il nuovo personale deve essere altamente qualificato e assunto su una base geografica quanto più possibile ampia all'interno dell'Unione.
Dutch[nl]
De Rekenkamer is het met de Commissie eens dat het van belang is om verschillende werkculturen te integreren en om hooggekwalificeerd personeel te werven met een zo breed mogelijke geografische spreiding binnen de Unie.
Portuguese[pt]
À semelhança da Comissão, o Tribunal considera importante integrar diferentes culturas de trabalho e recrutar pessoal altamente qualificado, com a mais ampla base geográfica possível no interior da União.
Swedish[sv]
Revisionsrätten delar kommissionens åsikt att det är viktigt att integrera olika arbetskulturer och att ny personal skall bestå av kvalificerade personer rekryterade från största möjliga geografiska område inom unionen.