Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kongregace pro blahořečení jeho žádost rázně a rozhodně zamítla.
Greek[el]
Η Εκκλησιαστική Επιτροπή Αγιοποίησης απέρριψε επανειλημμένα τις αιτήσεις του.
English[en]
The Congregation for the Causes of Saints has repeatedly and vehemently rejected his applications.
Spanish[es]
La Congregación para las Causas de los Santos ha rechazado de forma vehemente y en repetidas ocasiones sus peticiones.
Estonian[et]
Pühakute Kongregatsioon lükkas ta palve kindla veendumusega tagasi.
French[fr]
La congrégation a refusé son dossier avec détermination.
Croatian[hr]
Kongregacija za pitanja svetaca je više puta i ljutito odbijala njegove prijave.
Italian[it]
La Congregazione dei Santi ha respinto le sue istanze con vigore e determinazione.
Dutch[nl]
De Congregatie voor Heiligverklaringen wijst z'n aanvraag steeds af.
Portuguese[pt]
A Congregação para as Causas dos Santos tem repetida e veementemente rejeitado as suas candidaturas.
Romanian[ro]
Congregația pentru starea Sfinților, în mod repetat și vehement i-a respins cererile sale.
Russian[ru]
Конгрегация по канонизации святых постоянно и яростно отвергала все его заявки.
Slovenian[sl]
Kongregacija za zadeve svetnikov je odločno zavrnila njegovo zahtevo.
Turkish[tr]
Azizlik İşleri Kongregasyonu defalarca ve ısrarla başvurularını reddetti.