Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه التحديد، ترمي هذه الجهود الإصلاحية إلى تعزيز أساس رأس المال لحله من تبعات الخسائر، وتوسيع نطاق الرقابة التنظيمية بحيث تشمل نظام "الظل" المصرفي الضعيف التنظيم وإن كان متزايد الأهمية، وتعزيز الشفافية في تداول المشتقات وتعزيز التنظيم المتعلق بالمؤسسات المالية الهامة من منظور النظام المالي وإنشاء كيان لحماية مستهلك الخدمات المالية من أجل ضمان سلامة المستهلكين.
English[en]
Specifically, these reform efforts aim to enhance capital basis to absolve losses, extend regulatory oversight to the weakly-regulated but increasingly significant “shadow banking system”, enhance transparency in derivatives trading, and strengthen regulation on systemically significant financial institutions, financial consumer protection entity for consumer safety.
Spanish[es]
Concretamente, esas reformas tienen el propósito de mejorar la base de capital para absorber pérdidas, ampliar la supervisión de regulación del "sistema bancario paralelo", escasamente regulado pero que reviste cada vez mayor importancia, aumentar la transparencia del comercio de productos derivados y fortalecer la relación de las instituciones financieras de importancia sistémica y crear una entidad de protección de los consumidores financieros.
French[fr]
Les mesures de réforme visent spécifiquement à renforcer la capitalisation pour mieux supporter les pertes, à étendre le champ d’application de la réglementation au «système bancaire fantôme» mal réglementé mais de plus en plus important, à accroître la transparence des opérations sur produits dérivés, à renforcer la réglementation des institutions financières d’importance systémique et à établir un organisme de protection des consommateurs pour les services financiers.
Chinese[zh]
具体而言,这些改革努力的目标是,提高资本基础以吸收损失;将监管扩展至监管薄弱但日益庞大的“影子银行系统”;提高衍生品交易透明度;加强对具有系统重要性的金融机构和保障消费者安全的金融消费者保护实体的监管。