Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) „отпадъци като енергийни ресурси“ (waste as energy resources) означава гориво, което може да се състои от много различни материали, произхождащи от горими промишлени, институционални, болнични и битови отпадъци, като гума, пластмаси, отпадни изкопаеми масла и други сходни материали.
Czech[cs]
9) „Odpadem jako zdrojem energie“ (waste as energy resources) se rozumí palivo, které se může skládat z mnoha různých materiálů pocházejících ze spalitelného průmyslového, institucionálního a nemocničního odpadu a odpadu z domácností, jako z pryže, plastů, odpadní fosilní ropa a jiné podobné komodity.
Danish[da]
»affald som energiressource« (waste as energy resources) : et brændstof, der kan bestå af mange forskellige materialer fra forbrændingsindustrien og institutions-, hospitals- og husholdningsaffald som f.eks. gummi, plast, fossile affaldsolier og andre lignende råvarer.
German[de]
„Abfall als Energieressource“ (waste as energy resources) : ein Brennstoff, der aus unterschiedlichen brennbaren Abfällen von Industriebetrieben, Einrichtungen, Krankenhäusern und Haushalten wie Gummi, Kunststoffen, Altöl und anderen vergleichbaren Stoffen bestehen kann.
Greek[el]
(9) «απόβλητα ως ενεργειακοί πόροι» (waste as energy resources) σημαίνει καύσιμο που δύναται να αποτελείται από πολλά διαφορετικά υλικά προερχόμενα από εύφλεκτα απόβλητα βιομηχανιών, ιδρυμά των, νοσοκομείων και νοικοκυριών, όπως ελαστικά, πλαστικά, απόβλητα ορυκτέλαια και άλλα παρόμοια αγαθά.
English[en]
(9) ‘waste as energy resources’ means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste fossil oils and other similar commodities.
Spanish[es]
(9) «residuos utilizados como recursos energéticos» (waste as energy resources), una variedad de materiales de residuos industriales, institucionales, de hospitales y de los hogares utilizados como combustibles, como caucho, plástico, aceites desechados y productos básicos similares.
Estonian[et]
„jäätmed kui energiaressurss” (waste as energy resources) – kütus, mis võib koosneda paljudest erinevatest materjalidest, mis on saadud põlevatest tööstus-, asutuste, haiglate ja majapidamisjäätmetest, nagu kumm, plast, fossiilsete õlide jäätmed ja muud sarnased kaubad.
Finnish[fi]
(9) ”energiajätteellä” (waste as energy resources) tarkoitetaan polttoainetta, joka voi koostua monista palavasta teollisuus-, laitos-, sairaala- ja yhdyskuntajätteestä peräisin olevista materiaaleista, kuten kumi, muovit, fossiiliset jäteöljyt ja muut samankaltaiset hyödykkeet.
French[fr]
«déchet en tant que source d'énergie» (waste as energy resources) : un combustible pouvant être composé de nombreux matériaux différents issus de déchets combustibles provenant d'installations industrielles, de collectivités, d'hôpitaux et des ménages tels que le caoutchouc, le pastique, les huiles fossiles usées et d'autres substances similaires.
Croatian[hr]
(9) „otpad kao energetski resurs” odnosi se na gorivo koje se može sastojati od brojnih različitih materijala koji dolaze iz industrije izgaranja, institucionalnog, bolničkog i kućanskog otpada kao što su guma, plastika, otpadna fosilna ulja i slična roba.
Hungarian[hu]
„hulladék mint energiaforrás” (waste as energy resources) : olyan tüzelőanyag, amely sok különböző anyagból állhat, amelyek éghető ipari, intézményi, kórházi és háztartási hulladékból származnak, ideértve a gumit, a műanyagot, az elhasznált fosszilis olajat és más hasonló termékeket.
Lithuanian[lt]
atliekos kaip energijos išteklius (waste as energy resources) – kuras, kurį gali sudaryti daug įvairių medžiagų, esančių degiosiose pramonės, institucijų, ligoninių ir namų ūkių atliekose, kaip antai guma, plastikas, iškastinių alyvų atliekos ir kiti panašūs produktai.
Latvian[lv]
(9) “atkritumi kā enerģijas resursi” (waste as energy resources) ir kurināmais, ko var veidot daudzi dažādi materiāli no degošiem rūpnieciskiem, iestāžu, slimnīcu un saimniecības atkritumiem, piemēram, gumijas, plastmasas, fosilo eļļu atkritumiem un citām līdzīgām precēm.
Maltese[mt]
9. “skart bħala riżorsi ta’ enerġija (waste as energy resources)” tfisser karburant li jista’ jikkonsisti f’bosta materjali differenti li ġejjin minn skart kombustibbli industrijali, istituzzjonali, mill-isptarijiet u mid-djar bħal lakstu, plastik, żjut fossili għar-rimi u komoditajiet simili oħrajn.
Dutch[nl]
"afvalstoffen als energiebronnen" ("waste as energy resources") : een brandstof die kan bestaan uit vele verschillende materialen afkomstig van brandbaar industrieel, institutioneel, ziekenhuis- en huishoudelijk afval zoals rubber, plastics, afval van fossiele olie en andere vergelijkbare „grondstoffen.
Polish[pl]
9) „odpady będące zasobami energetycznymi” (waste as energy resources) oznaczają paliwo, które może składać się z różnych surowców pochodzących z palnych odpadów przemysłowych, instytucjonalnych, szpitalnych i domowych, takich jak guma, plastik, oleje kopalne odpadowe i inne podobne materiały.
Portuguese[pt]
«Resíduos como recursos energéticos» (waste as energy resources) : um combustível que pode consistir em diferentes materiais provenientes de resíduos combustíveis industriais, institucionais, hospitalares e urbanos, como a borracha, os plásticos, os resíduos de óleos fósseis e outros produtos similares.
Romanian[ro]
(9) „deșeuri ca resurse energetice” (waste as energy resources) înseamnă un combustibil care poate consta din mai multe materiale diferite provenite din deșeuri combustibile industriale, instituționale, spitalicești și deșeuri de uz casnic, cum ar fi materialele plastice, cauciucul, deșeurile de uleiuri fosile și alte substanțe similare.
Slovak[sk]
9. „odpad ako energetické zdroje“ (waste as energy resources) znamená palivo, ktoré môže pozostávať z mnohých rôznych materiálov, ktoré pochádzajú z horľavého priemyselného, inštitucionálneho, nemocničného a komunálneho odpadu, ako napríklad gumy, plasty, odpadové fosílne oleje a iné podobné produkty.
Slovenian[sl]
(9) „odpadki kot energetski viri“ (waste as energy resources) pomeni gorivo, ki lahko vsebuje veliko različnih materialov, pridobljenih iz gorljivih odpadkov iz industrije, ustanov, bolnišnic in gospodinjstev, kot so guma, plastika, odpadna fosilna olja in drugi podobni proizvodi.
Swedish[sv]
avfall som energiresurser (waste as energy resources) : ett bränsle som kan bestå av olika material från brännbart avfall från industrier, institutioner, sjukhus och hushåll som gummi, plast, spillolja och liknande produkter.