Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيت ما الذي حدث عندما جعلتني أطلق حماماً في حفلة عيد زواج والدي ؟
Bulgarian[bg]
Забрави ли какво се случи, когато пусна гургулици на годишнината на родителите ми?
Bosnian[bs]
Zaboravljaš što se dogodilo... kad si donio golubove na godišnjicu mojih roditelja?
Czech[cs]
Zapomněl jsi, co se stalo těm holubicím na oslavě výročí mých rodičů?
Greek[el]
Ξέχασες τι συνέβη όταν είχες περιστέρια στην επέτειο των γονιών μου;
English[en]
Are you forgetting what happened when you had doves at my parents'anniversary?
Spanish[es]
¿Olvidaste lo que pasó con las palomas del aniversario de mis padres?
Hebrew[he]
אתה שוכח מה קרה כשהפרחת ביום השנה של ההורים שלי?
Croatian[hr]
Zaboravljaš što se dogodilo... kad si donio golubove na godišnjicu mojih roditelja?
Hungarian[hu]
Már elfelejtetted mi volt, mikor galambokat intéztél anyámék házassági évfordulójára?
Norwegian[nb]
Glemmer du hva som skjedde da du ordnet duer ved mine foreldres jubileum?
Polish[pl]
Zapomniałeś co się stało kiedy wypuściłeś gołębie na rocznicy moich rodziców?
Portuguese[pt]
Estás a esquecer-te do que aconteceu quando me fizeste levar pombos para o aniversário de casamento dos meus pais?
Romanian[ro]
Uiti ce s-a intamplat cand ai adus porumbei la aniversarea parintilor mei?
Serbian[sr]
Zaboravljaš što se dogodilo... kad si donio golubove na godišnjicu mojih roditelja?
Swedish[sv]
Minns du duvorna på mina föräldrars fest?
Turkish[tr]
Annemlerin yıldönümüne kumru getirdiğinde ne olduğunu unuttun mu?