Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате права над тялото ми дори тук.
Bosnian[bs]
Možeš me smjestiti u zatvor, ali mi ne govori šta da radim sa svojim tijelom.
Czech[cs]
Můžete mě zavřít, ale nemůžete mi říkat, co mám dělat se svým tělem.
Danish[da]
I kan fængsle mig, men I bestemmer ikke over min krop.
German[de]
Selbst im Knast könnt ihr meinen Körper nicht kontrollieren.
Greek[el]
Με βάλατε φυλακή αλλά το σώμα μου δε σας ανήκει.
English[en]
You can put me in jail, but you can't tell me what to do with my own body.
Spanish[es]
Pueden encerrarme, pero no decirme qué hacer con mi cuerpo.
Finnish[fi]
Voitte panna minut vankilaan, mutta ette määrää kehostani.
French[fr]
Vous pouvez m'emprisonner, mais pas disposer de mon corps.
Croatian[hr]
Možeš me smjestiti u zatvor, ali mi ne govori što da radim sa svojim tijelom.
Hungarian[hu]
Börtönbe zárhatsz, de nem mondhatod meg, mit csináljak a testemmel.
Italian[it]
Puo'mettermi in prigione ma non puo'dirmi cosa fare col mio corpo.
Norwegian[nb]
Dere kan sette meg i fengsel, men ikke kontrollere kroppen min.
Dutch[nl]
U kunt me niet vertellen wat ik met m'n lichaam moet doen.
Polish[pl]
Można mnie uwięzić, ale nie można rozporządzać moim ciałem.
Portuguese[pt]
Pode prender-me, mas não me pode dizer o que fazer com o meu corpo.
Romanian[ro]
Poţi să mă bagi la închisoare, dar nu poţi să-mi spui ce să fac cu propriul meu corp.
Swedish[sv]
Du kan bura in mig, men du bestämmer inte över min kropp.