Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتدعه يسقط وستسقط بجانبه للأبد
Bulgarian[bg]
Изпуснеш ли го, ще умреш!
Czech[cs]
Upusťte ho a navždy padnete vedle něj!
Danish[da]
Lad det falde, og I falder sammen med det.
German[de]
Lasst es fallen und ihr fallt für immer neben ihm.
English[en]
Let it drop, and fall forever beside it!
Spanish[es]
¡ Déjenla caer, y yacerán para siempre a su lado!
Estonian[et]
Kui sellel langeda lasete, langete ise kohe järele.
Persian[fa]
اگه شمشيرت بيافته زمين خودتم تا ابد پيشش ميخوابي.
Finnish[fi]
Anna sen laskea, niin vajoat lopullisesti sen viereen!
French[fr]
Laisse la tomber, et tombes pour toujours avec elle!
Croatian[hr]
Ako ga ispustite, past ćete pored njega!
Hungarian[hu]
Ha elejtetitek, vele együtt hulltok a porba!
Indonesian[id]
Jika terlepas, begitu juga nyawa kalian!
Italian[it]
Falla cadere, e morirai accanto a lei.
Polish[pl]
Opuśćcie go, a padniecie obok niego!
Portuguese[pt]
Se a deixares cair, tombarás para sempre a seu lado.
Russian[ru]
Уронишь его, и свалишься замертво рядом с ним!
Slovenian[sl]
Povesi ga, pa boš mrtev!
Serbian[sr]
Ako ga ispustite, pašćete pored njega!
Swedish[sv]
Om ni tappar det kommer ni att dö.
Thai[th]
ให้มันลดลง และตกตลอดไปข้าง
Turkish[tr]
Kılıcını düşürürsen sonsuza dek onun yanında yatar kalırsın.