Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Линейният фактор на горната граница на схемата на ЕС за търговия с емисии следва да бъде коригиран спрямо мерките за енергийна ефективност и спрямо свързаната с климата цел на ЕС за постигане на намаление на емисиите на парникови газове на територията на ЕС от най-малко 80% до 2050 г.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο γραμμικός συντελεστής του ανώτατου ορίου του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ) θα πρέπει να προσαρμοστεί τόσο στα μέτρα ενεργειακής απόδοσης όσο και στον στόχο της ΕΕ για το κλίμα που αποβλέπει στην μείωση των αερίων του θερμοκηπίου στο εσωτερικό της τουλάχιστον κατά 80% έως το έτος 2050.
English[en]
Justification The linear factor of the ETS cap should be adjusted to the energy efficiency measures as well as to the EU climate objective of achieving at least 80% domestic greenhouse gas emissions reductions by 2050.
Spanish[es]
Justificación El factor lineal del límite máximo del régimen de comercio de derechos de emisiones debe ajustarse conforme a las medidas de eficiencia energética, así como al objetivo de la UE sobre el clima de lograr al menos el 80 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2050.
Hungarian[hu]
Indokolás Az ETS plafonérték lineáris tényezőjét hozzá kell igazítani az energiahatékonysági intézkedésekhez és az EU éghajlatvédelmi célkitűzéséhez, miszerint 2050-re legalább 80%-kal kell csökkenteni az üvegházhatást okozó gázok háztartási kibocsátását.
Italian[it]
Motivazione Il fattore lineare del valore limite dell'ETS va adattato alle misure di efficienza energetica nonché agli obiettivi climatici dell'UE di conseguire almeno una riduzione dell'80% delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2050.
Latvian[lv]
Pamatojums ETS maksimālā apjoma lineārais koeficients būtu jākoriģē atbilstoši energoefektivitātes pasākumiem un ES mērķiem klimata jomā, proti, līdz 2050. gadam vismaz par 80 % samazināt iekšzemes siltumnīcefekta gāzu emisiju.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-fattur lineari tal-limitu massimu tal-ETS għandu jiġi aġġustat għall-miżuri tal-effiċjenza enerġetika kif ukoll għall-objettiv tal-klima tal-UE li jinkiseb tal-anqas 80 % ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet domestiċi tal-gassijiet b’effett ta’ serra sal-2050.
Dutch[nl]
Motivering De lineaire factor van het maximum aantal ETS-rechten moet zowel aan de energie-efficiëntiemaatregelen als aan de EU-klimaatdoelstelling van een vermindering met ten minste 80% van de uitstoot van broeikasgassen door huishoudens uiterlijk in 2050, worden aangepast.
Polish[pl]
Uzasadnienie Liniowy współczynnik w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji powinien zostać dostosowany do środków w zakresie efektywności energetycznej, jak również do unijnego celu klimatycznego zmniejszenia do 2050 r. produkowanych przez gospodarstwa domowe gazów cieplarnianych o co najmniej 80%.
Portuguese[pt]
Justificação O fator linear do teto RCLE deve ser ajustado às medidas de eficiência energética, bem como ao objetivo da UE em termos climáticos de reduzir pelo menos 80% das emissões domésticas de gases do efeito estufa até 2050.
Romanian[ro]
Justificare Factorul linear al plafonului ETS ar trebui ajustat la măsurile privind eficiența energetică, precum și la obiectivul UE privind clima de a atinge cel puțin 80 % în ceea ce privește reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră la nivel intern până în 2050.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Lineárny koeficient stropu ETS by sa mal prispôsobiť opatreniam na zvýšenie energetickej účinnosti, ako aj klimatickému cieľu EÚ spočívajúcemu v dosiahnutí zníženia domácich emisií skleníkových plynov do roku 2050 aspoň o 80 %.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Linearni faktor za zgornjo mejo v sistemu trgovanja z emisijami bi bilo treba prilagoditi ukrepom za doseganje energetske učinkovitosti, pa tudi podnebnemu cilju EU, da se do leta 2050 doseže vsaj 80-odstotno zmanjšanje domačih emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Motivering Den linjära faktorn av taket för utsläppsrätter bör justeras till energieffektivitetsåtgärderna liksom till EU:s klimatmål om att minska de inhemska växthusgasutsläppen med minst 80 % fram till 2050.