Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما سبق ذكره (انظر الفقرات 98-100)، تتولى غريكو، إلى جانب مسؤولياتها عن رصد اتفاقيتي القانون الجنائي والقانون المدني لمجلس أوروبا، المسؤولية عن رصد مراعاة المبادئ التوجيهية العشرين لمكافحة الفساد.
English[en]
As mentioned above (see paras. 98-100), GRECO, besides being responsible for the monitoring of the COE Criminal Law and Civil Law Conventions, is also responsible for monitoring observance of the Twenty Guiding Principles for the Fight against Corruption.
Spanish[es]
Como se indicó más arriba (véanse los párrafos 98 a 100), el Grupo de Estados contra la Corrupción, además de estar encargado de vigilar la aplicación de los Convenios de derecho penal y de derecho civil del Consejo de Europa, tiene también a su cargo la vigilancia de la observancia de los Veinte Principios Rectores de la Lucha contra la Corrupción.
French[fr]
Comme il est indiqué plus haut (voir par. 98 à 100), le GRECO, outre sa responsabilité en matière de contrôle de l’application de la Convention pénale et de la Convention civile du Conseil de l’Europe, est également chargé de veiller au respect des vingt Principes directeurs pour la lutte contre la corruption.
Russian[ru]
Как уже отмечалось выше (см. пункты 98–100), ГРЕКО отвечает за мониторинг выполнения не толь-ко конвенций Совета Европы об уголовной и граж-данско–правовой ответственности за коррупцию, но также за Двадцать руководящих принципов борьбы с коррупцией.
Chinese[zh]
如上所述(见第98-100段),反贪污国家集团除了负责监测《欧洲委员会刑法公约》和《民法公约》,还负责监测遵守《打击贪污二十项指导原则》的情况。