Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите за втория договор с Австрия относно обучение и други услуги преди пускането в експлоатация и за назначаването от страна на Франция на администратор на резервното централно звено в Залцбург ще бъдат провеждани на бъдещи заседания на Комисията, Франция и Австрия.
Czech[cs]
Tématem jednoho z příštích setkání zástupců Komise, Francie a Rakouska budou jednání o druhé smlouvě s Rakouskem, která bude upravovat školení a další služby před spuštěním systému a roli Francie jakožto administrátora záložní centrální jednotky v Salcburku.
Danish[da]
Forhandlingerne om den anden kontrakt med Østrig, som vedrører uddannelse og andre tjenester inden idriftsættelsen, og spørgsmålet om Frankrigs opfyldelse af profilen for administratoren for backuppen af den centrale enhed i Salzburg, vil blive behandlet på et kommende møde mellem Kommissionen, Frankrig og Østrig.
German[de]
Die Verhandlungen über den zweiten Vertrag mit Österreich über Ausbildung und andere Dienstleistungen vor der Inbetriebnahme sowie die Erfüllung des Administrator-Profils für das Notfallsystem der zentralen Einheit in Salzburg durch Frankreich werden Gegenstand einer künftigen Sitzung unter Beteiligung der Kommission, Frankreichs und Österreichs sein.
Greek[el]
Το θέμα μιας μελλοντικής συνάντησης μεταξύ της Επιτροπής, της Γαλλίας και της Αυστρίας θα είναι οι διαπραγματεύσεις για τη δεύτερη σύμβαση με την Αυστρία σχετικά με την κατάρτιση και τις άλλες υπηρεσίες που είναι αναγκαίες πριν από την έναρξη της λειτουργίας καθώς και ο διορισμός από τη Γαλλία του διευθυντή της κεντρικής εφεδρικής μονάδας που βρίσκεται στο Σάλτζμπουργκ.
English[en]
Negotiations on the second contract with Austria, dealing with training and other services before go live, and fulfilling of the Backup Central Unit Administrator profile in Salzburg by France will be the subject of a future meeting between the Commission, France and Austria.
Spanish[es]
Las negociaciones sobre el segundo contrato con Austria, relativas a la formación y los otros servicios necesarios antes del lanzamiento operativo, y la posible contratación por Francia del administrador de la unidad central de reserva situada en Salzburgo, serán objeto de una futura reunión entre la Comisión, Francia y Austria.
Estonian[et]
Komisjoni, Prantsusmaa ja Austria tulevase kohtumise raames arutatakse läbirääkimisi Austriaga sõlmitava teise lepingu üle, milles käsitletakse enne süsteemi kasutuselevõttu pakutavat koolitust ja muid teenuseid, ning Salzburgis asuva kesksüsteemi varusüsteemi ülema ülesannete täitmist Prantsusmaa poolt.
Finnish[fi]
Komission, Ranskan ja Itävallan välisissä tulevissa kokouksissa neuvotellaan Itävallan kanssa tehtävästä toisesta sopimuksesta, joka koskee ennen käyttöönottoa tarvittavaa koulutusta ja muita palveluja, sekä käsitellään Salzburgissa olevan varmuuskeskusyksikön tietovastaavan tehtävää, joka Ranskan on määrä täyttää.
French[fr]
Les négociations relatives au deuxième contrat à conclure avec l’Autriche concernant la formation et les autres services nécessaires avant le lancement opérationnel, et au possible recrutement par la France de l’administrateur de l’unité centrale de secours située à Salzbourg, feront l’objet d’une future réunion entre la Commission, la France et l’Autriche.
Hungarian[hu]
A Bizottság, Franciaország és Ausztria egy jövőbeli találkozó keretében tárgyalnak majd az élesben működést megelőző képzések és egyéb szolgáltatások tárgyában Ausztriával megkötendő második szerződésről, valamint a salzburgi tartalék központi egység adatkezelői álláshelyének Franciaország általi betöltéséről.
Italian[it]
Le trattative legate al secondo contratto con l'Austria, relative alla formazione e agli altri servizi necessari prima del varo del sistema e alla concretizzazione, da parte della Francia, del profilo di amministratore dell'unità centrale di riserva di Salisburgo, saranno oggetto di una futura riunione fra la Commissione, la Francia e l'Austria.
Lithuanian[lt]
Būsimo Komisijos, Prancūzijos ir Austrijos susitikimo tema – derybos dėl antros sutarties su Austrija dėl mokymų ir kitų paslaugų prieš sistemos veiklos pradžią, taip pat dėl galimybės, kad Zalcburge esančios atsarginės centrinės stoties administratorių skirtų Prancūzija.
Latvian[lv]
Pārrunas ar Austriju par otro līgumu, kas attiecas uz apmācību un citiem pakalpojumiem pirms darbības uzsākšanas, kā arī jautājumu par to, vai Francija atbilst dublējošās centrālās vienības, kas atrodas Zalcburgā, administratora profilam, būs Komisijas, Francijas un Austrijas gaidāmās sanāksmes dienas kārtībā.
Maltese[mt]
In-negozjati dwar it-tieni kuntratt mal-Awstrija, li jittratta t-taħriġ u servizzi oħra qabel jidħol fis-seħħ, u s-sodisfar tal-profil tal-Amministratur tal-Unità Ċentrali ta’ Riżerva f’Salżburg minn Franza għandhom ikunu s-suġġett ta’ laqgħa ġejjiena bejn il-Kummissjoni, Franza u l-Awstrija.
Dutch[nl]
De Commissie, Frankrijk en Oostenrijk zullen een bijeenkomst houden over de onderhandelingen over een tweede overeenkomst met Oostenrijk, die betrekking zal hebben op opleiding en andere diensten die voor de inbedrijfstelling van het systeem moeten worden geleverd, en op het invullen door Frankrijk van het profiel voor de administrator voor de vervangende centrale eenheid in Salzburg.
Polish[pl]
Negocjacje w sprawie drugiej umowy z Austrią, dotyczącej szkolenia i innych usług przed uruchomieniem systemu, jak również kwestia obsadzenia przez Francję stanowiska administratora zapasowej jednostki awaryjnej w Salzburgu, będą tematem kolejnego spotkania przedstawicieli Komisji, Francji i Austrii.
Portuguese[pt]
As negociações relativas ao segundo contrato com a Áustria no que se refere à formação e a outros serviços necessários antes do lançamento operacional, bem como ao preenchimento pela França do lugar de administrador da Unidade Central de salvaguarda situada em Salzburgo, serão objecto de uma futura reunião entre a Comissão, a França e a Áustria.
Romanian[ro]
Negocierile cu privire la cel de al doilea contract cu Austria, în domeniul formării și al altor servicii necesare înainte de lansare, precum și completarea profilului administratorului unității centrale de siguranță din Salzburg de către Franța se vor afla pe agenda unei reuniuni viitoare cu participarea Comisiei, Franței și Austriei.
Slovak[sk]
Rokovania o druhej zmluve s Rakúskom o školení a ďalších službách pred spustením systému a úloha Francúzska ako správcu záložnej centrálnej jednotky v Salzburgu budú predmetom budúceho stretnutia medzi Komisiou, Francúzskom a Rakúskom.
Slovenian[sl]
Na naslednjem srečanju med Komisijo, Francijo in Avstrijo bodo potekala pogajanja o drugi pogodbi z Avstrijo glede usposabljanja ter drugih storitev, potrebnih pred začetkom delovanja sistema, ter o opredelitvi profila za administratorja pomožne centralne enote v Salzburgu s strani Francije.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om ett andra avtal med Österrike om fortbildning och andra tjänster före idrifttagandet och fastställandet av administratorprofilen för den centrala back-up-enheten i Salzburg kommer att bli föremål för ytterligare ett möte mellan kommissionen, Frankrike och Österrike.