Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя обаче предвид посоченото поведение на Zafra Marroquineros трябвало да се приеме, че буквите „CK“ са най-отличителни в заявената марка на Общността.
Czech[cs]
Podle navrhovatelky je přitom s ohledem na uvedené chování společnosti Zafra Marroquineros třeba konstatovat, že písmena „CK“ jsou v přihlášené ochranné známce nejvíce rozlišující.
Danish[da]
Hvad angår Zafra Marroquineros’ adfærd er det således bogstaverne »CK«, der ifølge appellanten har mest særpræg i det ansøgte varemærke.
German[de]
Angesichts des Verhaltens von Zafra Marroquineros sei jedoch festzustellen, dass die Buchstaben „CK“ die kennzeichnungskräftigsten innerhalb der angemeldeten Marke seien.
Greek[el]
Κατά την αναιρεσείουσα, βάσει της ως άνω συμπεριφοράς της Zafra Marroquineros, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τα γράμματα «CK» αποτελούν το πλέον χαρακτηριστικό τμήμα του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση.
English[en]
According to the appellant, in the light of Zafar Marroquineros’ conduct, the letters ‘CK’ must be regarded as the most distinctive in the trade mark applied for.
Spanish[es]
Pues bien, según la recurrente, a la vista de la citada actuación de Zafra Marroquineros, procede constatar que las letras «CK» son las más distintivas de la marca solicitada.
Estonian[et]
Apellandi sõnul tuleb Zafra Marroquinerose tegevust arvestades leida, et tähed „CK” on taotletavas kaubamärgis kõige eristavamad.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan Zafra Marroquinerosin mainittu toiminta huomioon ottaen on todettava, että kirjaimet ”CK” ovat haetun tavaramerkin erottamiskykyisin osa.
French[fr]
Or, selon la requérante, eu égard audit comportement de Zafra Marroquineros, il y a lieu de constater que les lettres «CK» sont les plus distinctives dans la marque demandée.
Hungarian[hu]
Márpedig a fellebbező szerint a Zafra Marroquineros említett magatartására tekintettel meg kell állapítani, hogy a bejelentett védjegyben a „CK” betűk a leginkább megkülönböztetőek.
Italian[it]
Orbene, secondo la ricorrente, alla luce di questo comportamento della Zafra Marroquineros, si deve constatare che le lettere «CK» costituiscono gli elementi più distintivi nel marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
Apeliantės nuomone, atsižvelgiant į minėtą Zafra Marroquineros elgesį, reikia konstatuoti, kad raidės CK yra išskirtiniausias prašomo įregistruoti prekių ženklo elementas.
Latvian[lv]
Taču pēc apelācijas sūdzības iesniedzējas domām, ņemot vērā minēto Zafra Marroquineros rīcību, esot jākonstatē, ka reģistrācijai pieteiktajā preču zīmē visatšķirtspējīgākā ir burtu grupa “CK”.
Maltese[mt]
Issa, skont l-appellanta, fid-dawl tal-aġir ta’ Zafra Marroquineros, għandu jiġi kkonstatat li l-ittri “CK” huma l-iktar distintivi fit-trade mark Komunitarja li għaliha saret l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster dient evenwel te worden vastgesteld, gelet op het gedrag van Zafra Marroquineros, dat de letters „CK” de meest onderscheidende zijn in het aangevraagde merk.
Polish[pl]
Zdaniem wnoszącej odwołanie z uwagi na wspomniane wyżej zachowanie Zafry Marroquineros należy stwierdzić, że litery „CK” są najbardziej odróżniające w zgłoszonym znaku towarowym.
Portuguese[pt]
Ora, segundo a recorrente, tendo em conta o comportamento da Zafra Marroquineros, deve reconhecer‐se que as letras «CK» são as mais distintivas da marca requerida.
Romanian[ro]
Or, în opinia recurentei, având în vedere comportamentul menționat al Zafra Marroquineros, trebuie să se constate că literele „CK” sunt cele mai distinctive în marca solicitată.
Slovak[sk]
Hoci podľa odvolateľa Súd prvého stupňa zohľadnil uvedené konanie Zafra Marroquineros, mal konštatovať, že písmená „CK“ majú v prihlasovanej ochrannej známke Spoločenstva najväčšiu rozlišovaciu spôsobilosť.
Slovenian[sl]
Po mnenju pritožnice pa je treba glede na ravnanje družbe Zafra Marroquineros ugotoviti, da sta črki „CK“ najbolj razlikovalni v prijavljeni znamki.
Swedish[sv]
Med hänsyn till hur Zafra Marroquineros har agerat, anser klaganden att det är bokstäverna CK som är mest särskiljande i det sökta varumärket.