Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Terrorattentaterne mod USA den 11. september ændrede den internationale situation fuldstændigt og gjorde den mindre stabil, mindre forudsigelig og mere bekymrende.
German[de]
Die Terroranschläge gegen die Vereinigten Staaten vom 11. September haben das internationale Gefüge tief greifend verändert, sie haben seine Stabilität und Berechenbarkeit verringert und seine Bedrohlichkeit erhöht.
Greek[el]
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου κατά των Ηνωμένων Πολιτειών μεταμόρφωσαν ριζικά το διεθνές πλαίσιο, καθιστώντας το λιγότερο σταθερό, λιγότερο προβλέψιμο και πιο ανησυχητικό.
English[en]
The terrorist attacks of 11 September against the US have completely changed the international situation. It is now less stable, less predictable and more frightening.
Finnish[fi]
Yhdysvaltoja vastaan 11. syyskuuta tehdyt terrori-iskut muuttivat perusteellisesti kansainvälistä ilmapiiriä, ja tekivät siitä epätasapainoisemman, yllätyksellisemmän ja ahdistavamman.
French[fr]
Les attaques terroristes du 11 septembre qui ont frappé les États-Unis ont radicalement modifié le contexte international et l'ont rendu moins stable, moins prévisible et plus angoissant.
Italian[it]
Gli attacchi terroristici dell' 11 settembre contro gli Stati Uniti hanno profondamente trasformato il contesto internazionale, rendendolo meno stabile, meno prevedibile e più angosciante.
Dutch[nl]
De terroristische aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten hebben het internationale klimaat grondig veranderd en het minder stabiel, en voorspelbaar en meer bedreigend gemaakt.
Portuguese[pt]
Os ataques terroristas de 11 de Setembro contra os Estados Unidos transformaram profundamente o contexto internacional, tornando-o menos estável, menos previsível e mais angustiante.
Swedish[sv]
Terrorattackerna den 11 september mot Förenta staterna har i grunden förändrat den internationella miljön och gjort den mindre stabil, mindre förutsägbar och samtidigt osäkrare.