Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изследването EU-SILC е ключов инструмент за осигуряване на информацията, изисквана за целите на европейския семестър и Европейския стълб на социалните права, и по-специално за разпределението на доходите, за бедността и социалното изключване, както и за различните свързани с тях условия на живот и политики на ЕС в областта на бедността, като например по отношение на детската бедност, достъпа до здравеопазване и други услуги, жилищния фонд, свръхзадлъжнялостта и качеството на живот.
Czech[cs]
Šetření EU-SILC je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení, jakož i o různé související politiky EU v oblasti životních podmínek a chudoby, například v oblasti dětské chudoby, přístupu ke zdravotní péči a jiným službám, bydlení, nadměrného zadlužení a kvality života.
Danish[da]
EU-SILC-undersøgelsen er et meget vigtigt instrument til at indsamle de oplysninger, der kræves i forbindelse med det europæiske semester og den europæiske søjle for sociale rettigheder, navnlig for så vidt angår indkomstfordeling, fattigdom og social udstødelse samt forskellige hertil knyttede EU-politikker på området levevilkår og fattigdom som f.eks. børnefattigdom, adgang til sundhedspleje og andre tjenesteydelser, bolig, overdreven gældsætning og livskvalitet.
German[de]
Die Erhebung EU-SILC ist ein zentrales Instrument zur Bereitstellung von Informationen, die für das Europäische Semester und die Europäische Säule sozialer Rechte erforderlich sind, insbesondere hinsichtlich Einkommensverteilung, Armut und sozialer Ausgrenzung sowie verschiedener damit in Zusammenhang stehender EU-Maßnahmen, die in den Bereichen Lebensbedingungen und Armut, etwa in Bezug auf Kinderarmut, Zugang zu medizinischer Versorgung und anderen Diensten, Wohnen, Überschuldung und Lebensqualität getroffen werden.
Greek[el]
Η έρευνα EU-SILC αποτελεί βασικό μέσο για την παροχή των πληροφοριών που απαιτούνται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως για την εισοδηματική κατανομή, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και από διάφορες σχετικές πολιτικές της ΕΕ για τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια, όπως για την παιδική φτώχεια, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και άλλες υπηρεσίες, τη στέγαση, την υπερχρέωση και την ποιότητα ζωής.
English[en]
The EU-SILC survey is a key instrument for providing information required by the European Semester and the European Pillar of Social Rights, in particular for income distribution, poverty and social exclusion, as well as various related living conditions and poverty EU policies, such as on child poverty, access to health care and other services, housing, over indebtedness and quality of life.
Spanish[es]
La encuesta EU-SILC es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo relativo a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social, así como diversas políticas conexas de la UE en materia de condiciones de vida y pobreza, como la pobreza infantil, el acceso a la atención sanitaria y a otros servicios, la vivienda, el sobreendeudamiento y la calidad de vida.
Estonian[et]
Uuring EU-SILC on üks olulisemaid vahendeid, mis annab vajalikku teavet Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba jaoks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta, aga ka mitmesuguste ELi elutingimusi ja vaesust käsitlevate poliitikavaldkondade jaoks, nagu laste vaesus, tervishoiu- ja muude teenuste kättesaadavus, eluase, liigne võlgnevus ja elukvaliteet.
Finnish[fi]
EU-SILC-tutkimus on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) sekä elinoloihin ja köyhyyteen liittyvien EU-toimien (lasten köyhyys, terveydenhuollon ja muiden palveluiden saatavuus, asuminen, ylivelkaantuneisuus ja elämänlaatu) tarpeisiin.
French[fr]
L’enquête EU-SILC est un instrument essentiel pour fournir les informations requises par le semestre européen et le socle européen des droits sociaux, en particulier pour la répartition des revenus, la pauvreté et l’exclusion sociale, ainsi que diverses politiques de l’Union européenne relatives aux conditions de vie et à la pauvreté, notamment en ce qui concerne la pauvreté des enfants, l’accès aux soins de santé et à d’autres services, le logement, le surendettement et la qualité de vie.
Croatian[hr]
Istraživanje EU-SILC ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti, te za razne povezane politike EU-a u području životnih uvjeta i siromaštva, npr. o siromaštvu djece, pristupu zdravstvenoj skrbi i drugim uslugama, stanovanju, prezaduženosti i kvaliteti života.
Hungarian[hu]
Az EU-SILC felmérés az európai szemeszter és a szociális jogok európai pillére működéséhez szükséges információk biztosításának kulcsfontosságú eszköze, amely mindenekelőtt a jövedelemelosztás, a szegénység és a társadalmi kirekesztés tekintetében szolgáltat adatokat, továbbá például a gyermekszegénységre, az egészségügyi ellátáshoz és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, a lakhatásra, az eladósodottságra és az életminőségre vonatkozó adatokon keresztül fontos inputot jelent a életkörülményekkel és a szegénységgel kapcsolatos különböző uniós szakpolitikákhoz.
Italian[it]
L’indagine EU-SILC è uno strumento fondamentale per ottenere le informazioni necessarie ai fini del semestre europeo e del pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in tema di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale, oltre che in ordine a varie politiche dell’UE riguardanti le condizioni di vita e la povertà, quali i dati sulla povertà infantile, sull’accesso all’assistenza sanitaria e ad altri servizi, sull’abitazione, sul sovraindebitamento e sulla qualità della vita.
Lithuanian[lt]
ES SPGS tyrimas yra pagrindinė priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį, taip pat įvairioms susijusioms gyvenimo sąlygų gerinimo ir skurdo mažinimo ES politikos sritims būtiną informaciją, kaip antai vaikų skurdo, sveikatos priežiūros ir kitų paslaugų prieinamumo, būstų, pernelyg didelio įsiskolinimo ir gyvenimo kokybės.
Latvian[lv]
EU-SILC apsekojums ir svarīgs instruments, ar kura palīdzību sniedz informāciju, kas nepieciešama Eiropas pusgada un Eiropas sociālo tiesību pīlāra satvarā, īpaši par ienākumu sadali, nabadzību un sociālo atstumtību, kā arī dažādiem saistītiem ES politikas pasākumiem, kas tiek īstenoti dzīves apstākļu un nabadzības jomās, piemēram, attiecībā uz bērnu nabadzību, piekļuvi veselības aprūpei un citiem pakalpojumiem, mājokļiem, pārmērīgām parādsaistībām un dzīves kvalitāti.
Maltese[mt]
L-istħarriġ tal-EU-SILC hu strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll diversi politiki tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar, fosthom fuq il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa u servizzi oħra, l-abitazzjoni, id-dejn eċċessiv u l-kwalità tal-ħajja.
Dutch[nl]
De EU-SILC-enquête is een belangrijk instrument dat informatie verstrekt die wordt vereist door het Europees semester en de Europese pijler van sociale rechten, met name in verband met inkomensverdeling, armoede en sociale uitsluiting, alsmede diverse beleidsmaatregelen van de EU in verband met levensomstandigheden en armoede, zoals het beleid inzake kinderarmoede, toegang tot gezondheidszorg en andere diensten, huisvesting, overmatige schuldenlast en levenskwaliteit.
Polish[pl]
Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych, nadmiernego zadłużenia i jakości życia.
Portuguese[pt]
O inquérito EU-SILC é um instrumento fundamental para fornecer as informações exigidas pelo Semestre Europeu e pelo Pilar Europeu dos Direitos Sociais, em especial no que se refere à distribuição do rendimento, à pobreza e à exclusão social, bem como no que diz respeito às várias políticas da UE em sede de condições de vida e pobreza, em vertentes como a pobreza infantil, o acesso a cuidados de saúde e a outros serviços, a habitação, o sobre-endividamento e a qualidade de vida.
Romanian[ro]
EU-SILC este un instrument-cheie pentru furnizarea informațiilor solicitate în cadrul semestrului european și al Pilonului european al drepturilor sociale, în special în ceea ce privește distribuția veniturilor, sărăcia și excluziunea socială, precum și diverse politici conexe ale UE din domeniul condițiilor de viață și al sărăciei, precum sărăcia în rândul copiilor, accesul la asistență medicală și la alte servicii, locuințele, îndatorarea excesivă și calitatea vieții.
Slovak[sk]
Zisťovanie EU-SILC je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie, ako aj o rôzne súvisiace životné podmienky a politiky EÚ v oblasti chudoby, napríklad týkajúce sa chudoby detí, prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným službám, bývania, nadmernej zadlženosti a kvality života.
Slovenian[sl]
Raziskovanje EU-SILC je ključni instrument za zagotavljanje informacij, ki jih zahtevata evropski semester in evropski steber socialnih pravic, zlasti za porazdelitev dohodka, revščino in socialno izključenost ter različne povezane politike EU o življenjskih pogojih in revščini, kot so revščina otrok, dostop do zdravstvenega varstva in drugih storitev, stanovanja, prezadolženost in kakovost življenja.
Swedish[sv]
EU-Silc-undersökningen är ett viktigt instrument för tillhandahållandet av den information som krävs enligt den europeiska planeringsterminen och den europeiska pelaren för sociala rättigheter, särskilt när det gäller inkomstfördelning, fattigdom och social utestängning samt olika delar av EU:s politik som rör levnadsvillkor och fattigdom, t.ex. barnfattigdom, tillgång till hälso- och sjukvård och andra tjänster, bostäder, överskuldsättning och livskvalitet.