Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога няма значение дали имаш подкрепата на целия свят, успехът просто може да бъде непостижим.
Czech[cs]
Někdy je jedno, jestli máš podporu celého světa. I tak nemusíš dosáhnout úspěchu.
German[de]
Manchmal ist es egal, ob du die ganze Welt zur Unterstützung hast, der Erfolg kann einfach außerhalb der Reichweite sein.
Greek[el]
Μερικές φορές δεν έχει σημασία, ακόμα κι αν όλοι σε υποστηρίζουν... Η επιτυχία, απλώς, δεν είναι εφικτή.
English[en]
Sometimes it doesn't matter if you have the whole world supporting you, success can be just out of reach.
Spanish[es]
A veces no importa si tienes a todo el mundo apoyándote, el éxito puede estar fuera de tu alcance.
Croatian[hr]
Ponekad to ne smeta Uspjeh može biti samo izvan dosega.
Hungarian[hu]
Néha az egész világ támogatása sem számít, mert a siker elérhetetlen.
Italian[it]
A volte non importa se hai tutto il mondo a sostenerti... il successo può essere solo fuori portata.
Dutch[nl]
Soms doet het er niet toe, zelfs al steunt de hele wereld je, dan kan succes nog uit je bereik zijn.
Polish[pl]
Czasami nie ma znaczenia, czy cały świat cię wspiera, sukces i tak może być poza zasięgiem.
Portuguese[pt]
Às vezes não importa se temos o mundo todo te apoiando, o sucesso pode estar fora do alcance.
Russian[ru]
Иногда не важно, поддерживает ли вас весь мир или нет, успех все равно вне зоны досягаемости.
Serbian[sr]
Ponekad nije bitno da li te ceo svet podržava, uspeh može biti jednostavno van dohvata.