Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на сигнали за звук, картина, графика, образ, видео и данни към персонализирани или клетъчни или мобилни телефони с повишени характеристики, като това предаване се осъществява посредством интернет и безжиюна технология, предоставена в отговор на команди от компютри и клетъчни или мобилни телефони
Czech[cs]
Přenos zvukových, obrázkových, obrazových, video a datových signálů za účelem personalizovat nebo posílit mobilní telefony, přičemž je takový přenos umožněn prostřednictvím internetu a bezdrátové technologie, poskytovaný jako reakce na příkazy z počítačů a mobilních telefonů
Danish[da]
Transmission af lyd-, billede-, video- og datasignaler med henblik på at personalisere eller forbedre mobiltelefoner, førnævnte transmission via internettet og trådløs teknologi, som respons på kommandoer fra computere og mobiltelefoner
German[de]
Übertragung von Ton-, Bild-, Video-, und Datensignalen zur Personalisierung oder Verbesserung von Funk- oder Mobiltelefonen, wobei eine solche Übertragung mittels Internet und drahtloser Technologie ermöglicht und als Reaktion auf Befehle von Computern und Funk- oder Mobiltelefonen bereitgestellt wird
Greek[el]
Μετάδοση ήχου, φωτογραφιών, εικόνων, βίντεο και σημάτων δεδομένων για την εξατομίκευση ή εμπλουτισμό κυψελοειδών ή κινητών τηλεφώνων, όπως μετάδοση μέσω του Διαδικτύου και της ασύρματης τεχνολογίας, παρεχόμενη ως ανταπόκριση σε εντολές από ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα
English[en]
Transmission of sound, picture, image, video, and data signals to personalize or enhance cellular or mobile phones, such transmission enabled by means of the Internet and wireless technology, provided in response to commands from computers and cellular or mobile phones
Spanish[es]
Transmisión de señales de sonido, imagen, vídeo y datos para personalizar o mejorar teléfonos celulares o móviles, como la transmisión accionada por medio de Internet y tecnología inalámbrica, en respuesta a órdenes desde ordenadores y teléfonos celulares o móviles
Estonian[et]
Heli, piltide, kujutiste, video, ja andmesignaalide edastamine mobiiltelefonide isikupärastamiseks või parendamiseks Interneti või raadiosidetehnoloogia abil, mida pakutakse arvutite ja mobiiltelefonide käsklustele vastamisena
Finnish[fi]
Ääni-, kuva-, video- ja datasignaalien siirto matkapuhelinten henkilökohtaistamiseksi tai parantamiseksi, tämä siirto on mahdollista Internetin ja langattoman teknlogian avulla ja tarjotaan vastauksena tietokoneista ja matkapuhelimista saataviin komentoihin
French[fr]
Transmission de sons, photographies, images, vidéos et signaux de données pour personnalisation ou amélioration de téléphones cellulaires ou portables, par le biais de l'internet et de technologies sans fil, en réponse à des commandes d'ordinateurs et téléphones cellulaires ou mobiles
Hungarian[hu]
Hang-, kép-, video- és adatjelek átvitele celluláris vagy mobiltelefonok személyre szabása vagy megjelenésének javítása céljából, amely átvitelt számítógépekről és celluláris vagy mobiltelefonokról érkező parancsokra adott válaszként internetes és vezeték nélküli technológia tesz lehetővé
Italian[it]
Trasmissione di suoni, illustrazioni, immagini, video, e segnali di dati per personalizzare o potenziare telefoni cellulari o mobili, in cui tale trasmissione è consentita tramite Internet e tecnologia senza fili, fornita in risposta a comandi inviati da computer e telefoni cellulari o mobili
Lithuanian[lt]
Garsų, paveikslėlių, atvaizdų, vaizdų ir duomenų signalų perdavimas, siekiant pritaikyti asmeninėms reikmėms ar pagerinti korinio ryšio ar mobiliuosius telefonus, būtent perdavimas internetu ir belaidėmis technologijomis, teikiamas atsakant į kompiuterių ir korinio ryšio bei mobiliųjų telefonų duotas komandas
Latvian[lv]
Skaņas, bilžu, attēlu, videoierakstu un datu signālu pārraidīšana, lai personalizētu vai uzlabotu šūnveida vai mobilos telefonus, šāda pārraidīšana iespējama ar interneta un bezvadu tehnoloģiju palīdzību, nodrošināta, atbildot uz pavēlēm no datoriem un šūnveida vai mobilajiem telefoniem
Maltese[mt]
It-trażmissjoi ta' sinjali ta' ħsejjes, stampi, immaġni, vidjow u dejta, għall-personalizzazzjoni u t-tisżiħ ta' telefowns ċellulari, liema trażmissjoni tkun possibbli permezz ta' l-Internet u t-teknoloġija mingħajr fili, provvduti b'rispons għal ordnijiet minn kompjuters u telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Verzending van geluid, afbeeldingen, beeld, video en gegevenssignalen voor het personaliseren of verbeteren van cellulaire of mobiele telefoons, via internet en draadloze technologie, als antwoord op commando's vanuit computers en cellulaire of mobiele telefoons
Polish[pl]
Przesyłanie sygnałów dźwiękowych, obrazowych, wizualnych, wideo i danych w celu personalizacji lub rozszerzenia możliwości telefonów komórkowych lub przenośnych, taka transmisja możliwa za pośrednictwem Internetu i technologii bezprzewodowej, realizowana w odpowiedzi na komendy wydawane za pomocą komputerów oraz telefonów komórkowych lub przenośnych
Portuguese[pt]
Transmissão de som, imagens, imagem, vídeo e dados para personalização ou optimização de telemóveis, tais transmissões possibilitadas por meio da Internet e tecnologia sem fios, fornececidas em resposta aos comandos dos computadores e telemóveis
Romanian[ro]
Transmiterea de sunete, poze, imagini, semnale video si date pentru personalizarea sau imbunatatirea telefoanelor mobile sau celulare, aceasta transmisie fiind posibila prin intermediul internetului si tehnologiei fara fir, cu conditia sa se realizeze ca raspuns al comenzilor de pe calculatorare sau telefoane mobile sau celulare
Slovak[sk]
Prenos zvuku, obrazov, videa a dátových signálov za účelom osobnej úpravy alebo zlepšovania mobilných telefónov prostredníctvom internetu a bezdrôtových technológií ako odpoveď na príkaz z počítača alebo mobilného telefónu
Slovenian[sl]
Prenos zvočnih, fotografskih, slikovnih, video in podatkovnih signalov za poosebljanje ali izboljšanje celičnih ali mobilnih telefonov, tak prenos je mogoč s pomočjo interneta in brezžične tehnologije, nuden kot odgovor na ukaze iz računalnikov ter celičnih ali mobilnih telefonov
Swedish[sv]
Överföring av ljud-, bild-, bild-, video-, och datasignaler för att personalisera eller förbättra mobiltelefoner eller mobiltelefoner, sådan sändning möjliggjord med hjälp av Internet och trådlös teknik, tillhandahållna såsom svar på begäran från datorer och mobiltelefoner eller mobiltelefoner