Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Insgesamt 38 indigene Gemeinschaften, 688 Familien, wurden mit der Enteignung von 165.000 Hektar Land für den Bau des Itaipú-Damms aus ihren Gebieten vertrieben.
Greek[el]
Συνολικά, 38 ιθαγενείς κοινότητες – 688 οικογένειες – εκτοπίστηκαν από την επικράτειά τους ως αποτέλεσμα της απαλλοτρίωσης 165.000 εκταρίων για την κατασκευή του φράγματος Itaipu.
English[en]
In total, 38 indigenous communities — 688 families — were displaced from their territories as a result of the expropriation of 165,000 hectares for the construction of the Itaipú dam.
Spanish[es]
En total fueron 38 comunidades indígenas, 688 familias, las que fueron desplazadas de sus territorios con la expropiación de 165.000 hectáreas para la construcción de la represa Itaipú.
French[fr]
Au total, 38 communautés autochtones – 688 familles – furent déplacées de leurs territoires à la suite de l'expropriation de 165 000 hectares pour la construction du barrage d'Itaipu.
Malagasy[mg]
Amin'ny ankapobeany, vondrom-piarahamonina teratany miisa 38 — fianakaviana 688 — no nafindra toerana avy tao amin'ny faitra fonenany vokatry ny fakàna ny 165.000 hektara ho an'ny fanamboarana ilay tohodrano Itaipú hamokarana herinaratra.
Russian[ru]
В общем 38 общин коренных народов — 688 семей — были выселены со своей территории. Их лишили 165.000 гектар земли для строительства дамбы Итайпу.