Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се определят границите на видимата повърхност по направление на базовата ос на светлинно-сигналното устройство.
Czech[cs]
Určí se okraje přivrácené plochy ve směru vztažné osy světelného signalizačního zařízení.
Danish[da]
Afgrænsningen af den synlige overflade bestemmes i referenceaksens retning for en lyssignalanordning.
German[de]
Die Grenzen der sichtbaren Oberfläche in Richtung der Bezugsachse der Lichtsignaleinrichtung sind zu bestimmen.
Greek[el]
Πρέπει να καθορίζονται τα όρια της εμφανούς επιφάνειας προς την κατεύθυνση του άξονα αναφοράς της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.
English[en]
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.
Spanish[es]
Se determinarán los límites de la superficie aparente en la dirección del eje de referencia de un dispositivo de señalización luminosa.
Estonian[et]
Määratakse kindlaks valgussignaalseadme nullteljesuunalise nähtava pinna piirid.
Finnish[fi]
Näkyvän pinnan rajat merkkivalolaitteen vertailuakselin suunnassa on määritettävä.
French[fr]
Il faut déterminer les limites de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif de signalisation.
Croatian[hr]
Utvrđuju se granice vidljive osvjetljavajuće površine u smjeru referentne osi uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.
Hungarian[hu]
A látszólagos felületnek a fényjelző készülék vonatkoztatási tengelyének irányába eső határait meg kell határozni.
Italian[it]
I limiti della superficie apparente nella direzione dell’asse di riferimento di un dispositivo di segnalazione luminosa devono essere determinati.
Lithuanian[lt]
Pagal signalinės šviesos įtaiso atskaitos ašį nustatomos tariamojo paviršiaus ribinės vertės.
Latvian[lv]
Nosaka redzamās virsmas robežas gaismas signālierīces atskaites ass virzienā.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu determinati l-limiti tas-superfiċje li tidher fid-direzzjoni tal-assi ta’ referenza ta’ apparat għas-sinjalar bid-dawl.
Dutch[nl]
De grenzen van het zichtbare oppervlak in de richting van de referentieas van een lichtsignaalinrichting moeten worden bepaald.
Polish[pl]
Należy wyznaczyć granice powierzchni widocznej w kierunku osi odniesienia urządzenia sygnalizacji świetlnej.
Portuguese[pt]
Devem ser determinados os limites da superfície aparente na direcção do eixo de referência de um dispositivo de sinalização luminosa.
Romanian[ro]
Trebuie determinate limitele suprafeței aparente în direcția axei de referință a unui echipament de semnalizare luminoasă.
Slovak[sk]
Musia sa stanoviť hranice viditeľnej svietiacej plochy v smere referenčnej osi signalizačného svetelného zariadenia.
Slovenian[sl]
Določijo se meje vidne svetleče površine v smeri referenčne osi svetlobno-signalne naprave.
Swedish[sv]
Gränserna för den synliga ytan i riktningen för en ljussignalanordnings referensaxel ska bestämmas.