Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време обаче съм убедена, че ние не можем да пренебрегнем съседите си на изток.
Czech[cs]
Zároveň jsem přesvědčená, že nesmíme zanedbávat naše partnery na východě.
Danish[da]
Samtidig er jeg overbevist om, at vi ikke må forsømme vores østlige nabolande.
German[de]
Zugleich bin ich aber davon überzeugt, dass wir unsere Nachbarn im Osten nicht vernachlässigen können.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, όμως, είμαι πεπεισμένη ότι δεν μπορούμε να αγνοούμε τους ανατολικούς μας γείτονες.
English[en]
At the same time, I am convinced that we cannot neglect our neighbours in the east.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, estoy convencida de que no podemos olvidar a nuestros vecinos del este.
Estonian[et]
Samas olen kindlal veendumusel, et me ei saa mööda vaadata meie idas asuvatest naabritest.
Finnish[fi]
Olen myös vakuuttunut siitä, ettemme voi lyödä laimin itänaapureitamme.
French[fr]
Cependant, je suis convaincue que nous ne pouvons pas négliger nos voisins orientaux.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor meggyőződésem, hogy nem hanyagolhatjuk el keleti szomszédainkat.
Italian[it]
Nel contempo, è mia convinzione però che si possano trascurare i vicini a est.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu esu įsitikinusi, kad negalime nepaisyti mūsų kaimynių rytuose.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā es esmu pārliecināta, ka mēs nedrīkstam izturēties nevērīgi pret saviem austrumu kaimiņiem.
Dutch[nl]
Maar tegelijkertijd ben ik er van overtuigd dat we onze oosterburen niet mogen vergeten.
Polish[pl]
Jednocześnie jestem przekonana, że nie możemy zaniedbywać naszych wschodnich sąsiadów.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, estou convencida de que não podemos descurar os nossos vizinhos do leste.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, am convingerea că nu îi putem neglija pe vecinii noştri din est.
Slovak[sk]
Zároveň som presvedčená o tom, že nemôžeme zanedbávať našich východných susedov.
Slovenian[sl]
Hkrati pa sem prepričana, da tudi sosedov na vzhodu ne smemo zanemarjati.
Swedish[sv]
Samtidigt är jag övertygad om att vi inte får försumma våra grannar i öst.