Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Investbx има намерение да създаде мост между частните инвеститори, в това число бизнес ангели и рискови инвеститори, на които ще предложи допълнителна възможност за излизане от инвестициите, и по-зрели установени пазари.
Czech[cs]
Cílem Investbx je zajistit spojnici mezi soukromými investory, včetně tzv. business angels a investorů spekulativního kapitálu, jimž umožní dodatečný výstup, a zavedenějšími trhy.
Danish[da]
Hensigten med Investbx er at bygge bro mellem private investorer, herunder business angels og risikokapitalinvestorer, som tilbydes en yderligere exit-mulighed, og mere veletablerede markeder.
German[de]
Investbx soll eine Brücke zwischen privaten Anlegern einschließlich sogenannter „Business Angels“ (privater KMU-Investoren) und Bereitsteller von Wagniskapital, denen eine zusätzliche Ausstiegsmöglichkeit geboten werden soll, und etablierteren Märkten bilden.
Greek[el]
Στόχος του Investbx είναι να λειτουργήσει ως γέφυρα ανάμεσα σε ιδιώτες επενδυτές, περιλαμβανομένων των «επιχειρηματικών αγγέλων» (business angels) και των επενδυτών επιχειρηματικών κεφαλαίων, στους οποίους θα παρέχει μια πρόσθετη δυνατότητα εξόδου, και σε μεγαλύτερες εδραιωμένες αγορές.
English[en]
Investbx aims at providing a bridge between private investors, including business angels and venture capitalists, to whom it will provide an additional exit opportunity, and more senior established markets.
Spanish[es]
Investbx pretende servir de puente entre los inversores privados, incluidos los inversores informales (business angels) y los inversores de capital riesgo, ofreciéndoles una posibilidad adicional de salida, y mercados establecidos más maduros.
Estonian[et]
Investbx püüab luua silda erainvestorite, sealhulgas investorite võrgustike ja riskikapitali pakkujate, kes saavad sellega seoses täiendava väljundi, ja vanemate väljakujunenud turgude vahel.
Finnish[fi]
Investbx:n tavoitteena on luoda silta yksityisten sijoittajien ja vakiintuneempien markkinoiden välille. Yksityisiä sijoittajia ovat esimerkiksi bisnesenkelit (business angels) ja pääomasijoittajat, joille se tarjoaa lisämahdollisuuden irtautua sijoituksesta.
French[fr]
Investbx entend jeter un pont entre, d'une part, les investisseurs privés, y compris les investisseurs providentiels («business angels») et les investisseurs en capital-risque, auxquels elle offrira une opportunité de désengagement supplémentaire et, d'autre part, les marchés mieux établis qui jouissent d'une meilleure position.
Hungarian[hu]
Az Investbx célja a magánbefektetők, többek között üzleti angyalok és kockázatitőke-befektetők (akiknek további kilépési lehetőséget biztosít), valamint a jelentősebb bevezetett piacok között hidat építeni.
Italian[it]
Investbx si prefigge di costituire un ponte tra gli investitori privati, compresi i business angels e i fornitori di venture capital, ai quali fornirà ulteriori possibilità di uscita e i mercati più maturi.
Lithuanian[lt]
„Investbx“ siekiama suteikti galimybę privatiems investuotojams, įskaitant finansinius verslo rėmėjus ir rizikos kapitalo įmones, kuriems ji suteiks papildomą galimybę pasitraukti, patekti į brandesnes, nusistovėjusias rinkas.
Latvian[lv]
Investbx mērķis ir veidot saikni starp privātajiem ieguldītājiem, tajā skaitā uzņēmējdarbības mecenātiem un riska kapitāla ieguldītājiem, kuriem tas piedāvās papildu izejas iespēju, un vecākiem izveidotiem tirgiem.
Maltese[mt]
L-Investbx timmira li tipprovdi kollegament bejn l-investituri privati, inklużi l-business angels u l-venture capitalists, li se tipprovdilhom opportunità addizzjonali biex jiddisponu mill-investiment tagħhom, u swieq stabbiliti aktar anzjani.
Dutch[nl]
Met Investbx wordt beoogd een brug te slaan tussen particuliere investeerders, waaronder business angels en durfkapitaalverstrekkers, voor wie het een extra uitstapmogelijkheid biedt, en oudere, gevestigde markten.
Polish[pl]
Celem Investbx jest zapewnienie wspólnej płaszczyzny dla inwestorów prywatnych, w tym tzw. „aniołów biznesu” i inwestorów dostarczających kapitału podwyższonego ryzyka typu venture, którym da dodatkowe możliwości wyjścia, oraz bardziej ustabilizowanych rynków o dłuższej tradycji.
Portuguese[pt]
A Investbx pretende estabelecer uma ligação entre, por um lado, os investidores privados, incluindo os investidores providenciais e investidores em capital de risco, proporcionando-lhes oportunidades adicionais e, por outro lado, os mercados estabelecidos com maior maturidade.
Romanian[ro]
Investbx are drept scop crearea unei legături între investitorii privaţi, inclusiv investitori providenţiali şi societăţi cu capital de risc, cărora le va oferi o posibilitate în plus de ieşire şi pieţe recunoscute ca fiind mai mature.
Slovak[sk]
Cieľom Investbxu je vytvoriť most medzi súkromnými investormi, vrátane anjelov podnikania a investorov rizikového kapitálu, ktorým poskytne dodatočnú príležitosť investovania, a vyspelejšími trhmi.
Slovenian[sl]
Cilj Investbxa je zagotoviti povezavo med zasebnimi vlagatelji, vključno s poslovnimi angeli in imetniki tveganega kapitala, ki jim bo omogočil dodatno možnost izstopa, ter starejšimi in bolj uveljavljenimi trgi.
Swedish[sv]
Investbx har till syfte att slå en bro mellan privata investerare, t.ex. företagsänglar och riskkapitalister, å ena sidan, som den kommer att ge en extra möjlighet att dra sig ur investeringen, och äldre etablerade marknader å andra sidan.