Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئت كي تُعلمنى عن الحقيقة ؟
Catalan[ca]
Heu vingut a donar-me lliçons sobre la veritat?
Danish[da]
Vil du belære mig om sandhed?
Greek[el]
Θα μου κάνεις κήρυγμα για την αλήθεια;
English[en]
You've come to lecture me on truth?
Spanish[es]
¿Has venido a enseñarme?
Persian[fa]
اومدي واسه من درباره ي حقيقت سخنراني کني ؟
Finnish[fi]
Saarnaatko minulle totuudesta?
Hebrew[he]
באת להרצות לי על האמת?
Hindi[hi]
तुम सच मुझे व्याख्यान करने के लिए आए हैं?
Croatian[hr]
Došao si da mi držiš predavanje o istini?
Hungarian[hu]
Az igazságról akarsz kioktatni?
Italian[it]
Intendi parlarmi di verita'?
Japanese[ja]
真実 を 教え て くれ る の か ?
Norwegian[nb]
Vil du belære meg om sannhet?
Dutch[nl]
Wou je mij de les lezen over waarheid?
Polish[pl]
Chcesz pouczać mnie o prawdzie?
Portuguese[pt]
Dais-me sermões sobre a verdade?
Romanian[ro]
Îmi ţii predici despre adevăr?
Russian[ru]
Ты собираешься выговаривать мне за уклонение от правды?
Serbian[sr]
Došao si da mi držiš predavanje o istini?
Swedish[sv]
Ska ni lära mig om sanningen?