Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook gepas wanneer jy minder belangrike punte noem of van iets vertel waarvan die besonderhede nie belangrik is nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም በንግግርህ ውስጥ ብዙም ጉልህ ስፍራ የሌላቸውን ነጥቦች ስትጠቅስ ወይም በጣም አስፈላጊ ያልሆኑ ዝርዝር ጉዳዮች ያሉበትን ታሪክ ስትተርክ ተመሳሳይ ዘዴ መጠቀምህ ተገቢ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن فعل ذلك ايضا عند ذكر نقاط قليلة الاهمية او سرد حوادث ليست تفاصيلها ضرورية.
Azerbaijani[az]
Həmçinin nisbətən az əhəmiyyət kəsb edən məlumatı çatdırarkən, yaxud təfsilatları vacib olmayan hadisələri nəql edərkən də tez-tez danışmaq münasibdir.
Central Bikol[bcl]
Ini angay man kun sinasabi an mga punto na daing gayo importante o kun nagsasaysay nin mga pangyayari na bakong mahalagang marhay an mga detalye.
Bemba[bem]
Ici calilinga na pa kulanda ifishinka fishicindeme sana nelyo pa kushimika ifyebo fya kuti ifishinka fyonse tafilekabilwa.
Bulgarian[bg]
Това е подходящо също, когато казваш не чак толкова важни мисли или когато разказваш събития, в които подробностите не са от изключително голямо значение.
Bislama[bi]
Ating i stret tu blong spid lelebet taem yu stap tokbaot sam poen we oli no impoten tumas, mo taem yu stap talem wan stori we ol smosmol haf blong hem oli no impoten.
Cebuano[ceb]
Tukma usab kini sa dihang mopahayag ug mga punto nga dili kaayo hinungdanon o sa dihang mag-asoy ug mga hitabo diin ang mga detalye dili bililhon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi apropriye ler pe dir bann pwen ki mwen enportan oubyen ler pe rakont bann levennman ki son bann detay pa esansyel.
Czech[cs]
Totéž je vhodné také tehdy, když uvádíš méně důležité myšlenky nebo když vyprávíš o událostech, jejichž podrobnosti nemají zásadní význam.
Danish[da]
Du kan også øge tempoet når du nævner mindre væsentlige punkter eller gengiver et forløb hvor detaljerne ikke er meget vigtige.
German[de]
Ein schnelleres Tempo ist auch passend, wenn du weniger wichtige Gedanken darlegst oder von Ereignissen berichtest, bei denen es nicht auf Details ankommt.
Ewe[ee]
Asɔ be nàwɔe alea ne èle nya siwo mele vevie boo o gblɔm alo le nudzɔdzɔ siwo me ɖeɖe tsitotsito mehiã boo le nuƒoa me o la gblɔm.
Efik[efi]
Emi n̄ko edi se idotde ke ini etịn̄de se mîtịmke idi akpan n̄kpọ m̀mê ke ini obụkde mme n̄kpọntịbe oro mîyomke ẹnọ ọyọhọ mbụk.
Greek[el]
Αυτό είναι επίσης κατάλληλο όταν αναφέρετε σημεία μικρότερης σημασίας ή όταν αφηγείστε γεγονότα στα οποία οι λεπτομέρειες δεν είναι καθοριστικές.
English[en]
This is also appropriate when stating points of lesser importance or when narrating events in which details are not vital.
Spanish[es]
También es oportuno acelerar el ritmo cuando se mencionan datos de menor importancia o cuando se narran sucesos a grandes rasgos.
Estonian[et]
Seda sobib teha ka vähemtähtsaid mõtteid esitades või sellistest sündmustest jutustades, kus üksikasjad pole olulised.
Persian[fa]
بالا بردن سرعت بیان همچنین برای اشاره به نکات کماهمیتتر یا نقل وقایعی که جزئیات آن اهمیت کمتری دارد، مناسب است.
Finnish[fi]
Tee samoin silloin, kun käsittelet vähemmän tärkeitä kohtia tai kertovia osuuksia, joissa yksityiskohdat eivät ole oleellisia.
Fijian[fj]
E veiganiti mo vosa tale ga vakatotolo ke o tukuna tiko e so na ka e sega soti ni bibi.
French[fr]
Cela est valable également lorsque vous énoncez des idées de moindre importance ou quand vous racontez des événements dont les détails ne sont pas essentiels.
Ga[gaa]
Enɛ hu sa yɛ be mli ni owieɔ saji otii komɛi ni he ehiaaa tsɔ lɛ ahe, loo beni owieɔ shihilɛi ni emli saji otii lɛ ahe ehiaaa lɛ ahe lɛ.
Gun[guw]
Ehe sọ sọgbe to whenuena hiẹ to hodọdo nuagokun he mayin nujọnu sọmọ lẹ ji kavi to linlin nujijọ de he ma biọ zẹẹmẹ gigọ́ lẹ tọn na.
Hebrew[he]
מתאים לעשות זאת גם כאשר מציינים נקודות פחות חשובות או כשמתארים אירועים שהפרטים בהם אינם חיוניים.
Hindi[hi]
यह तब भी किया जाना चाहिए जब आप कम अहमियत रखनेवाले मुद्दे बता रहे हों या ऐसी घटना के बारे में सुना रहे हों जिसका ब्यौरा ज़्यादा ज़रूरी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo man ini kon nagahambal sing mga punto nga indi tanto ka importante ukon kon nagasugid sang mga hitabo nga indi importante ang mga detalye.
Hiri Motu[ho]
Anina bada lasi herevadia eiava sivaraidia oi gwauraia neganai unai bamona oi karaia diba danu.
Croatian[hr]
Brži je tempo prikladan i za izricanje manje važnih misli ili pričanje događaja u kojem pojedinosti nisu pretjerano bitne.
Haitian[ht]
Li bon pou w fè sa tou lè w ap di yon pwen ki gen mwens enpòtans oswa lè w ap rakonte evènman kote detay w ap bay yo pa twò enpòtan.
Hungarian[hu]
Akkor is jó felgyorsítani, ha nem annyira fontos gondolatokat közölsz, vagy amikor olyan eseményeket mondasz el, melyekben kevésbé lényegesek a részletek.
Armenian[hy]
Նույնը կարելի է անել, երբ ներկայացնում ես պակաս կարեւոր մտքեր, կամ պատմում ես դեպքեր, որոնց մեջ կան ոչ այնքան կարեւոր մանրամասներ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա յարմար է նաեւ երբ աւելի նուազ կարեւորութիւն ունեցող կէտերու մասին կը խօսիք, կամ երբ դէպքեր կը պատմէք, որոնց մանրամասնութիւնները կենսական չեն։
Indonesian[id]
Berbicara lebih cepat juga cocok sewaktu menyatakan pokok-pokok yang kurang penting atau sewaktu menceritakan peristiwa yang perinciannya tidak begitu penting.
Igbo[ig]
Nke a kwesịkwara ekwesị mgbe ị na-ewepụta isi ihe ndị na-adịghị oké mkpa ma ọ bụ mgbe ị na-akọ akụkọ ndị ọ na-abụghị ihe nile merenụ dịcha mkpa na ya.
Iloko[ilo]
Mayanatup met daytoy no ti punto nga ibagbagam ket saan unay a napateg wenno saan unay a nasken dagiti pasamak nga isalsalaysaymo.
Icelandic[is]
Hraðaaukning er líka viðeigandi þegar þú nefnir eitthvert aukaatriði eða segir frá atburðum þar sem smáatriði skipta ekki öllu máli.
Isoko[iso]
Onana u kiehọ re nọ whọ tẹ be t’ẹme nọ o wuzou tere he hayo who te bi gbiku nọ eme riẹ kpobi i wuzou hu.
Italian[it]
Questo va bene anche quando si menzionano punti di secondaria importanza o si narrano fatti i cui dettagli non sono essenziali.
Japanese[ja]
速めの話し方は,さほど重要でない点を述べるときや,細部は肝要でない出来事について話すときにも適切です。
Georgian[ka]
ტემპის აჩქარება მაშინაც მართებულია, როდესაც ნაკლებად მნიშვნელოვან აზრებს გადმოსცემ ან ყვები ისეთ მოვლენას, სადაც დეტალებს დიდი მნიშვნელობა არა აქვს.
Kongo[kg]
Yo mefwana mpi na kusadila vitesi ya mutindu yai kana bangindu ya nge ketuba kele mfunu mingi ve to kana nge keta disolo yina kele ti tumambu mingi ya kukonda mfunu.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ wega gwĩka ũguo rĩrĩa ũragweta maũndũ matarĩ ma bata mũno.
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okupopya to endelele ngeenge oto popi ouyelele wonhumba oo inau fimana unene ile to hokolola ombinga yehokololo oyo inai fimana unene.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ онша маңызды емес ойларға көшкенде немесе егжей-тегжейіне аса мән беріп жатудың қажеті жоқ оқиғаларды айтқанда да осылай етуге болады.
Kannada[kn]
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಇಲ್ಲವೆ ವಿವರಗಳು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿರದಂಥ ಸಂಭವಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಹ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
덜 중요한 점들을 언급하거나, 사건들에 얽힌 꼭 필요한 것이 아닌 세세한 점들을 이야기할 때에도 빠르게 말하는 것이 적절합니다.
Kaonde[kqn]
Byo byo mwakonsha ne kuba pa kwamba kishinka kyabula kunemesha nangwa pa kushimikizha kintu kimo kyamwekele muji bintu byabula kunema.
Kwangali[kwn]
Eyi nayo ya wapera nsene kuna kutumbura magano gomulyo gomusesu ndi nsene kuna kusimwitira yihorokwa yina kara nomauzera gokudira mulyo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле анча маанилүү эмес ойлорго өтүүдө же кандайдыр бир окуянын анча чоң роль ойнобогон майда-бараттарын айтууда да бир аз тезирээк сүйлөсө болот.
Ganda[lg]
Era ne bw’oba ng’oyogera ku nsonga ezitali nkulu nnyo, kisaanira okwongeza ku sipiidi.
Lingala[ln]
Okoki mpe koloba mwa mbangu ntango ozali kolobela makambo oyo ezali mpenza na ntina mingi te to ntango ozali kobɛta lisolo moko oyo ezali mpenza na makambo mosusu ya ntina mingi te.
Lozi[loz]
Kwa swanela ku bulela cwalo hape niha mu bulela lisupo ze si za butokwa hahulu kamba ha mu kandeka litaba ze sa tokwi ku taluswa ka butungi.
Lithuanian[lt]
Taip kalbėti tinka ir aiškinant mažiau svarbius punktus ar atpasakojant įvykius, kurių detalės nėra esminės.
Luba-Katanga[lu]
Kunena uno muswelo i kuyampe ne mu kyaba kyotunena bintu bya mvubu mityetye nansha kyotusekununa myanda idi na milangwe mikwabo ya busekwesekwe.
Luvale[lue]
Omu mukiko watela kulinga numba hakuhanjika vishina vyavindende chipwe kulumbununa mujimbu uze kawalema chikumako.
Luo[luo]
Timo kamano owinjore bende sama iwacho weche maok pek ahinya kata ilero weche matindo tindo maok ochuno.
Latvian[lv]
Runas tempu var paātrināt arī tad, kad tu piemini kaut ko mazāk svarīgu vai atstāsti notikumus, kuru detaļas nav visai svarīgas.
Malagasy[mg]
Izany koa no ataovy, rehefa milaza zavatra tsy dia lehibe loatra, na rehefa mitantara zavatra tsy ilana tsipiriany.
Macedonian[mk]
Ова е пригодно и кога наведуваш некои точки што имаат помала важност или кога раскажуваш настани во кои деталите не се битни.
Malayalam[ml]
വേഗം കൂട്ടി സംസാരിക്കുന്നതു പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ പോയിന്റുകൾ പ്രസ്താവിക്കുമ്പോഴും വിശദാംശങ്ങൾക്കു വലിയ പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോഴും ഉചിതമാണ്.
Maltese[mt]
Dan hu xieraq ukoll meta tistqarr xi punti taʼ inqas importanza jew meta tirrakkonta ġrajjiet li d- dettalji tagħhom mhumiex vitali.
Burmese[my]
သိပ်အရေးမကြီးသောအချက်များကို ဖော်ပြရာတွင် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို အသေးစိတ် ပြန်ပြောပြစရာမလိုအပ်သည့်အခါတို့တွင်လည်း ယင်းသို့ဟောပြောရန်သင့်လျော်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er også passende når du drøfter punkter av mindre betydning, eller når du forteller om hendelser der detaljene ikke er viktige.
Nepali[ne]
कम महत्त्वपूर्ण कुरा बताउँदा वा विस्तृत विवरण दिनु नपर्ने खालको घटना बताउँदा पनि त्यसरी नै बोल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Dat is ook passend als je dingen noemt die van minder belang zijn of gebeurtenissen verhaalt waarin de details niet belangrijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Se le sona ke se se nepagetšego ge o bolela dintlha tšeo e sego tša bohlokwa kudu goba ge o laodiša ditiragalo tšeo ditaba tša tšona e sego tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Teroninso potchula mfundo zazing’ono kapena pofotokoza zochitika wamba.
Nzima[nzi]
Saa ɛlɛka edwɛkɛ anzɛɛ ninyɛne mɔɔ ɔngyia kpalɛ la anwo edwɛkɛ a, ɛhye noko bahyia.
Oromo[om]
Yaada baayʼee barbaachisaa hin taane ykn seenaa balʼinaan ibsuun barbaachisaa hin taane yommuu dubbattus, akkas gochuunkee barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Тагъддӕр дзурын фӕхъӕуы, афтӕ ахсджиаг цы хъуыдытӕ не сты кӕнӕ, цыдӕр цау ӕрхӕсгӕйӕ, хъус ӕрдарын цы лыстӕг хабӕрттӕм нӕ хъӕуы, уыдон дӕр.
Pangasinan[pag]
Saya met so matukoy sano mangibabaga na punton agtanton importante odino sano mangisasalaysay ed saray agawa a saray detalye so aliwan makana.
Papiamento[pap]
Esaki ta apropiá tambe ora bo ta deklará puntonan di ménos importansia òf ora bo ta relatá susesonan kaminda e detayenan no ta vital.
Pijin[pis]
Diswan hem fitim tu taem iu talem olketa point wea no important tumas or storyim samting wea happen bat wea evri information insaed long datwan no barava important.
Polish[pl]
Mów szybciej również wtedy, gdy poruszasz sprawy mniejszej wagi albo przytaczasz mniej istotne szczegóły jakiegoś zdarzenia.
Portuguese[pt]
Pode acelerar o ritmo também quando estiver tratando de pontos secundários ou narrando eventos cujos detalhes não são de muita importância.
Ayacucho Quechua[quy]
Allintaqmi kanman mana ancha allinniq kaq yachachikuymanta otaq imamantapas wakillanmanta willaspa utqayman rimayqa.
Cusco Quechua[quz]
Mana ancha importante kaqkunamanta willashaspa otaq imaymanakunamanta pisillapi willashaspaykipas chhaynatan rimawaq.
Rundi[rn]
Ivyo birabereye kandi igihe uriko urashikiriza ivyiyumviro bidahambaye cane, canke igihe uriko urigana ivyabaye aho usanga atari ngombwa ngo ubivuge ido n’ido.
Romanian[ro]
Această sugestie este valabilă şi când prezinţi unele idei de importanţă secundară sau când vorbeşti despre anumite evenimente ale căror detalii sunt nesemnificative.
Russian[ru]
Чуть быстрее нужно говорить и тогда, когда ты переходишь к менее важным мыслям или когда рассказываешь о событиях, подробности которых не играют большой роли.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni na ko wagombye kubigenza igihe uvuga ibintu bidafite akamaro cyane cyangwa igihe ugiye kubara inkuru y’ibintu bitari ingenzi cyane.
Sango[sg]
A lingbi ti duti nga tongaso tongana mo yeke sala tënë ti aye so ayeke kota ye mingi pëpe, wala mo yeke fa peko ti aye so ahunda pëpe ti fa anzene nzene tënë dä.
Sinhala[si]
එතරම් වැදගත්කමක් උසුලන්නේ නැති තොරතුරු හෝ කරුණු විස්තර කරද්දී ඒවා ඉක්මනින් පියවීම යෝග්යය.
Slovak[sk]
Zrýchlenie je vhodné aj vtedy, keď vyjadruješ myšlienky, ktoré nie sú až také dôležité, alebo keď rozprávaš udalosti, v ktorých nie sú podstatné detaily.
Slovenian[sl]
Tako je primerno govoriti tudi, kadar navajaš manj pomembne misli ali pripoveduješ dogodke, pri katerih podrobnosti niso pomembne.
Samoan[sm]
O le mea lava lea e fai pe a taʻua manatu e lē tāua naʻuā, po o le toe faamatala foʻi o tala na e lē tāua tele ni mea na tutupu ai.
Shona[sn]
Izvi zvakanakawo kana uchitaura mashoko asinganyanyokoshi kana kuti uchirondedzera zvakaitika zvine mashoko asinganyanyokoshi.
Albanian[sq]
Kjo është e përshtatshme edhe kur paraqet pika më pak të rëndësishme ose kur tregon ngjarje, hollësitë e të cilave nuk janë thelbësore.
Serbian[sr]
To je takođe na mestu kada govoriš o manje važnim stvarima ili kada pričaš o događajima u kojima nisu bitni detalji.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan taki moro gaw tu te yu e taki fu sani di no de so prenspari, noso te yu e fruteri wan tori pe den finifini tori no de prenspari.
Southern Sotho[st]
Sena se boetse se loketse ha u bolela lintlha tseo e seng tsa bohlokoa haholo kapa ha u pheta liketsahalo tse sa hlokeng hore u fane ka makolopetso.
Swedish[sv]
Det kan du också göra när du behandlar punkter som är av mindre vikt eller återger en händelse där detaljerna inte har så stor betydelse.
Swahili[sw]
Pia inafaa kuzungumza haraka unapotaja mambo yasiyo muhimu sana au unaposimulia matukio ambayo si muhimu.
Congo Swahili[swc]
Pia inafaa kuzungumza haraka unapotaja mambo yasiyo muhimu sana au unaposimulia matukio ambayo si muhimu.
Tamil[ta]
அதிக முக்கியமில்லாத குறிப்புகளை அல்லது விவரங்கள் தேவைப்படாத சம்பவங்களை கூறும்போதும் வேகமாக பேசுவது பொருத்தமாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe mós diʼak kuandu ita fó sai pontu neʼebé ladún importante ka kuandu konta istória neʼebé la presiza esplika buat hotu.
Telugu[te]
అంత ప్రాధాన్యతలేని విషయాలను చెప్పేటప్పుడైనా అంత ప్రాముఖ్యమైన వివరాలు లేని సంఘటనలు చెప్పేటప్పుడైనా వేగంగా చెప్పడం సముచితం.
Thai[th]
นับ ว่า เหมาะ ด้วย ที่ จะ พูด ให้ เร็ว ขึ้น เมื่อ กล่าว ถึง จุด ที่ ไม่ ค่อย สําคัญ หรือ เมื่อ บรรยาย เหตุ การณ์ ซึ่ง มี ราย ละเอียด ที่ ไม่ สําคัญ.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ኣገዳስነት ዘይብሉ ነጥብታት ክትጠቅስ ከለኻ ወይ ብዝርዝር ኪግለጽ ዘየድሊ ፍጻመታት ከተዘንቱ ኸለኻ እውን ብፍጥነት ክትዛረብ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de wajyp bolmadyk pikirleri ýa-da wakalary çaltrak aýtmaly.
Tagalog[tl]
Ito ay angkop din kapag bumabanggit ng mga punto na hindi masyadong mahalaga o kapag nagsasalaysay ng mga pangyayari na ang mga detalye ay hindi naman mahalaga.
Tetela[tll]
Dui sɔ diekɔ nto ohomba etena katayɛ kana kakɔndɔlayɛ awui wele bu ohomba efula.
Tswana[tn]
O ka dira jalo gape fa o tlhalosa dintlha tse di seng botlhokwa kgotsa fa o anela ditiragalo tse di seng botlhokwa.
Tongan[to]
‘Oku toe fe‘ungamālie eni ‘i hono fakahaa‘i ha ngaahi poini ‘oku si‘i ange hono mahu‘ingá pe ‘i he talanoa‘i ha ngaahi me‘a na‘e hoko ‘a ia ‘oku ‘ikai mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a e ngaahi fakaikiikí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaambaula munzila eeyi kulayandika kapati nomwaamba twaambo tutayandiki kapati naa nomuluula zyakacitika eezyo nzyomutayandiki kupa twaambo toonse tujatikizyidwe.
Turkish[tr]
Daha az önemli noktaları belirtirken ya da ayrıntıları, önemli olmayan olayları anlatırken de hızlı konuşmak uygundur.
Tsonga[ts]
Leswi swa laveka loko u vula tinhla-ntsongo kumbe loko u rungula swiendlakalo leswi swi nga laviki u humesa vuxokoxoko hinkwabyo.
Tumbuka[tum]
Kayowoyero kanteura aka nkakwenelera para mukuyowoya fundo izo nzakuzirwa pacoko, panji para mukurongosora nkani iyo fundo zake nzakuzirwa pacoko.
Twi[tw]
Eyi nso ho behia bere a woreda nsɛm a ɛho nhia pii adi, anaa bere a woreka nsɛm bi a enhia sɛ woka emu nsɛm nyinaa no.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, mas anil skʼan xakʼopoj mi oy kʼusitik chaval ti mu masuk tsots skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Прискорення доречне і тоді, коли треба висловити менш важливі думки або оповісти несуттєві подробиці.
Umbundu[umb]
Eci ca sungulukavo oku ci linga, poku lombolola atosi amue ka a kuete esilivilo lialua ale ceci o lombolola ulandu umue okuti ka ci sukila oku u tondongola wosi.
Venda[ve]
Hezwi zwo tea na musi ni tshi khou bula mbuno dzi si dza ndeme nga maanḓa kana ni tshi khou anetshela zwiitea zwine zwidodombedzwa zwa hone zwi si vhe zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
Angayan liwat ini kon nag-iistorya hin mga punto nga diri gud importante o kon nagsusumat hin mga hitabo nga diri importante an mga detalye.
Xhosa[xh]
Oku kufanelekile naxa uchaza iingongoma ezingabalulekanga kangako okanye xa uhlalutya iziganeko ezineenkcukacha ezingabalulekanga.
Yoruba[yo]
Èyí tún yẹ bẹ́ẹ̀ nígbà tí o bá ń sọ àwọn kókó tí kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì tàbí nígbà tí o bá ń ṣàlàyé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó jẹ́ pé kúlẹ̀kúlẹ̀ wọn kò ṣe kókó.
Yucateco[yua]
Maʼalob xan ka a séebkunt a tʼaan ken tʼaanakech tiʼ baʼaxoʼob maʼ jach kʼaʼanaʼantakiʼ wa ken a jáan tsikbalt junpʼéel baʼax uchaʼan.
Zulu[zu]
Lokho kuyafaneleka futhi lapho usho amaphuzu angabalulekile kangako noma ulandisa ngezenzakalo ezimininingwane yazo ayibalulekile.