Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това правило се прилага за всички видове риболовни кораби и само за моряците, регистрирани за риболовните сезони.
Czech[cs]
Toto pravidlo se vztahuje na všechny druhy rybářských plavidel a pouze na námořníky najaté během rybářského hospodářského roku.
Danish[da]
Denne bestemmelse finder anvendelse på alle typer fiskerfartøjer og kun på de sømænd, der arbejder i fiskesæsonen.
German[de]
Diese Regelung gilt für alle Arten Fischereifahrzeuge und nur für die Seeleute, die für die Zeit des Fangeinsatzes angeheuert werden.
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός ισχύει για όλους τους τύπους αλιευτικών σκαφών και μόνον για τους ναυτικούς που προσλαμβάνονται κατά τις περιόδους αλιείας.
English[en]
This rule applies to all types of fishing vessels and only to those seamen signed during the fishing seasons.
Spanish[es]
Esta disposición se aplica a todos los tipos de buques y únicamente a los marineros enrolados durante las campañas de pesca.
Estonian[et]
See reegel kehtib kõigi laevatüüpide kohta ning ainult püügihooaja jooksul palgatud meremeeste suhtes.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä sovelletaan kaikkiin kalastusalustyyppeihin ja vain merimiehiin, jotka on otettu palvelukseen kalastusvuoden aikana.
French[fr]
Cette règle s'applique à tout type de navire de pêche et uniquement aux marins embarqués lors des saisons de pêche.
Hungarian[hu]
Ez a szabály valamennyi fajta halászhajóra vonatkozik, valamint kizárólag azokra a tengerészekre, akiket a halászati szezonban vesznek fel.
Italian[it]
Questa norma si applica a tutti i tipi di pescherecci e solo ai marittimi imbarcati durante le campagne di pesca.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė taikoma visų tipų žvejybos laivams ir tik jūrininkams, kurie įdarbinami per žvejybos sezonus.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas uz visiem zvejas kuģu veidiem un tikai uz tiem jūrniekiem, kas nodarbināti zvejas sezonas laikā.
Maltese[mt]
Din ir-regola tapplika għat-tipi kollha ta' bastimenti tas-sajd u biss għal dawk il-baħħara mpjegati uffiċjalment matul l-istaġuni tas-sajd.
Dutch[nl]
Deze regel geldt voor alle types vaartuigen en alleen voor de zeelieden die tijdens het visseizoen worden aangemonsterd.
Polish[pl]
Zasada ta obowiązuje w odniesieniu do wszystkich rodzajów statków rybackich i tylko do marynarzy zarejestrowanych w okresach połowu.
Portuguese[pt]
Esta regra aplica-se a todos os tipos de navios de pesca e apenas aos marinheiros recrutados durante as campanhas de pesca.
Romanian[ro]
Această dispoziție se aplică tuturor tipurilor de nave și numai acelor marinari angajați în timpul sezoanelor de pescuit.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa vzťahuje na všetky typy rybárskych plavidiel a len na námorníkov nalodených počas rybolovných sezón.
Slovenian[sl]
Pravilo velja za vse vrste ribiških plovil in le za mornarje, ki se vkrcajo med ribolovno sezono.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse gäller alla typer av fartyg och endast för sjömän som anställs under fiskesäsongen.