Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( ليزي ) يسعدني أن يكون بإمكاني إدارة منزل بنفسي ثانيةً
Bulgarian[bg]
О, Лизи, толкова е приятно да се грижа за свой собствен дом.
Bosnian[bs]
Oh, Lizi. Tako je lepo upravljati svojom kućom.
Czech[cs]
Ach, Lizzie, vést svou vlastní domácnost je taková radost.
Danish[da]
Åh, Lizzie, det er en stor glæde at styre mit eget hus.
German[de]
Ach Lizzie, es ist so schön, meinen eigenen haushalt zu führen.
Greek[el]
Λίζι, είναι τόσο ωραίο να διευθύνω το δικό μου σπίτι.
English[en]
Oh, Lizzie, it's such a pleasure to run my own home.
Spanish[es]
Lizzie, es un placer tan grande llevar mi propia casa.
Estonian[et]
Lizzie, nii meeldiv on juhatada oma enda kodu.
Persian[fa]
اه ليزي, خيلي خوشحالم از اينکه خودم ميتونم خونمو اداره کنم.
Finnish[fi]
Voi Lizzie, on suuri nautinto hoitaa omaa kotia.
French[fr]
Lizzie, il est si agréable d'être maîtresse de ma propre demeure.
Hebrew[he]
ליזי, זה נפלא כל כך לנהל בית משלי.
Croatian[hr]
Lizzie, takvo je zadovoljstvo voditi vlastitu kuću.
Hungarian[hu]
Ó, Lizzie, gyönyörűséges a saját házamat vezetni.
Indonesian[id]
Lizzie, aku senang sekali bisa mengatur rumahku sendiri!
Norwegian[nb]
Å, Lizzie, det er en glede å styre mitt eget hjem.
Dutch[nl]
Het is zo heerlijk om een eigen huishouden te hebben.
Portuguese[pt]
Oh, Lizzie, é um prazer tão grande governar a minha própria casa.
Romanian[ro]
Ah, Lizzie, e o plăcere să am casă mea.
Russian[ru]
Лиззи, как приятно управлять собственным домом.
Slovenian[sl]
Lizzie, tako krasno je voditi lastno gospodinjstvo.
Serbian[sr]
Лизи, такво је задовољство водити сопствену кућу.
Swedish[sv]
Åh, Lizzie, det är så roligt att sköta sitt eget hem.
Thai[th]
โอ้ ลิซซี่ ฉันมีความสุขมาก ที่มีบ้านเป็นของตัวเอง
Turkish[tr]
Lizzie, kendi evimi idare etmek çok büyük bir zevk.
Vietnamese[vi]
Oh, Lizzie, thật vui khi em đến thăm chị.
Chinese[zh]
噢 , 伊丽莎白 , 能 打理 我 自己 的 家 真是 件 高兴 的 事情