Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На широката общественост от ЕС и в световен мащаб ще бъде предоставена възможност за участие във фотоконкурса, като участниците ще могат да качват на сървъра своите снимки и данните си за контакт.
Czech[cs]
Tyto internetové stránky by měly široké veřejnosti z EU a celého světa umožnit účast ve fotografické soutěži, a to odesláním fotografií a kontaktních údajů na server.
Danish[da]
Webstedet bør give borgere fra EU og resten af verden mulighed for at deltage i en fotokonkurrence, ved at de uploader deres fotos på serveren og indtaster deres kontaktoplysninger.
German[de]
Die betreffende Website sollte so gestaltet werden, dass alle Personen in der EU und weltweit am Fotowettbewerb teilnehmen können, indem sie ihre Fotos und Kontaktinformationen auf den Server hochladen.
Greek[el]
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος αναμένεται να δώσει στο ευρύ κοινό από την ΕΕ και από όλο τον κόσμο τη δυνατότητα συμμετοχής σε διαγωνισμό φωτογραφίας, με τη μεταφόρτωση των φωτογραφιών και των στοιχείων επικοινωνίας τους στον εξυπηρετητή.
English[en]
This website should allow the general public from the EU and worldwide to take part in a photographic competition by uploading their photos on the server as well as their contact details.
Spanish[es]
Ese sitio web deberá permitir al gran público de la UE y de todo el mundo participar en un concurso de fotografía cargando sus fotos en el servidor junto con sus datos de contacto.
Estonian[et]
Veebisait peaks võimaldama üldsusel nii EList kui ka mujalt maailmast oma fotod ja kontaktandmed serverile üles laadida ja nii võistlusest osa võtta.
Finnish[fi]
Verkkosivun kautta ihmiset sekä EU:sta että muualta maailmasta voisivat osallistua valokuvakilpailuun lataamalla valokuvansa ja yhteystietonsa serverille.
French[fr]
Ce site web permettra au grand public de l'UE et au niveau mondial de participer à un concours de photographie en chargeant leurs photos sur le serveur ainsi que leurs coordonnées.
Hungarian[hu]
A honlap lehetővé teszi, hogy az EU-ban és az egész világon bárki részt vehessen a fotóversenyen azáltal, hogy feltölti fényképeit és elérhetőségi adatait a szerverre.
Italian[it]
Grazie al sito web il grande pubblico nell'UE e nel mondo potrà prendere parte a un concorso fotografico per il quale ogni partecipante caricherà sul server le sue foto e i suoi dati di contatto.
Lithuanian[lt]
ES ir apskritai viso pasaulio gyventojai galės dalyvauti nuotraukų konkurse ir į svetainės serverį įkelti nuotraukas ir kontaktinius duomenis.
Latvian[lv]
Tīmekļa vietnē jābūt iespējai plašai sabiedrībai no ES un visas pasaules piedalīties fotogrāfiju konkursā, serverī augšupielādējot savas fotogrāfijas un kontaktinformāciju.
Maltese[mt]
Din il-websajt għandha tippermetti lill-pubbliku ġenerali mill-UE u minn madwar id-dinja biex jieħu sehem f'kompetizzjoni fotografika billi jtella’ r-ritratti tiegħu fuq is-server kif ukoll id-dettalji tal-kuntatt tiegħu.
Dutch[nl]
Op de website moet het grote publiek in de EU en de hele wereld kunnen deelnemen aan een fotowedstrijd. Daarvoor moeten deelnemers hun foto's en hun contactgegevens op de server zetten.
Polish[pl]
Odnośna strona internetowa powinna pozwolić ogółowi społeczeństwa w UE i na świecie na wzięcie udziału w konkursie fotograficznym poprzez zamieszczanie swoich zdjęć i danych kontaktowych na serwerze.
Portuguese[pt]
Este sítio Web deverá possibilitar a participação do grande público da UE e de todo o mundo num concurso de fotografia, através do carregamento de fotos no servidor, assim como da introdução do seu contacto.
Romanian[ro]
Acest site internet ar trebui să permită publicului larg din UE și la nivel mondial să participe la un concurs fotografic încărcând fotografiile lor pe server, precum și datele lor de contact.
Slovak[sk]
Táto internetová stránka by mala umožniť verejnosti v EÚ a na celom svete zapojiť sa do fotografickej súťaže priamym nahraním fotografií a kontaktných údajov na server.
Slovenian[sl]
To spletišče naj bi splošni javnosti iz EU in vsega sveta omogočilo sodelovanje na fotografskem natečaju, in sicer bodo lahko svoje slike in kontaktne podatke naložili na strežnik.
Swedish[sv]
Webbplatsen ska ge allmänheten i EU och övriga världen möjlighet att delta i en fototävling genom att ladda upp sina foton på servern och lämna sina kontaktuppgifter där.