Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно тази зима ще затягаме коланите.
Bosnian[bs]
Nalazi se na brdu i odatle je pogled divan.
Czech[cs]
Opasky budou letos trochu utažené.
German[de]
Und die Gürtel werden diesen Winter enger geschnallt.
Greek[el]
Και θα σφίξουν κι άλλο τα ζωνάρια.
English[en]
And belts will be worn tighter this winter.
Spanish[es]
Este invierno habrá que apretarse el cinturón.
French[fr]
Les ceintures se porteront plus serrées, cet hiver.
Croatian[hr]
A ove ćemo zime zatezati remen.
Hungarian[hu]
Nadrágszíj-behúzás lesz a télen.
Italian[it]
E quest'inverno stringeremo la cinghia.
Dutch[nl]
En we moeten de buikriem aantrekken.
Portuguese[pt]
E os cintos serão usados mais apertado neste inverno.
Romanian[ro]
Si vom strânge cureaua iarna asta.
Russian[ru]
А пояс зимой придётся затянуть потуже.
Slovenian[sl]
In pas bomo bolj zategnili to zimo.
Serbian[sr]
Али ћеш онда морати да стиснеш каиш ове зиме.
Swedish[sv]
Livremmar kommer att dras åt i vinter.
Turkish[tr]
Ve bu kış kemerler biraz daha fazla sıkılacak.