Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kinders kry tydelik geringe senutrekkings as ’n normale ontwikkelingstadium.
Arabic[ar]
تبدو عند اولاد كثيرين عَرَّات بسيطة ووقتية كمرحلة طبيعية للنمو.
Cebuano[ceb]
Daghang kabataan nakaugmad ug temporaryo ginagmayng lain nga mga panglihok ingong normal nga yugto sa pagdako.
Czech[cs]
U mnoha dětí se přechodně objeví menší tiky jako normální fáze vývoje.
Danish[da]
Mange børn får midlertidigt lette tics (kramper eller trækninger) som en normal del af deres udvikling.
German[de]
Bei vielen Kindern sind vorübergehende unbedeutende Tics Bestandteil einer normalen Entwicklungsphase.
Greek[el]
Πολλά παιδιά παρουσιάζουν προσωρινά μικρά τικ ως φυσιολογική φάση της ανάπτυξης.
English[en]
Many children develop temporary minor tics as a normal phase of development.
Spanish[es]
Los espasmos de hábito (tics menores) constituyen una fase normal del desarrollo de muchos niños.
Finnish[fi]
Monilla lapsilla ilmenee ohimeneviä, lieviä nykimisoireita, mikä on normaali osa heidän kasvuaan.
French[fr]
Beaucoup d’enfants se mettent à avoir de légers tics au cours de leur croissance.
Croatian[hr]
Kod mnoge se djece javljaju privremeni slabiji tikovi kao normalna faza rasta.
Hungarian[hu]
Sok gyermeknél alakulnak ki átmeneti, kisebb tic-ek, a fejlődés normális mozzanataként.
Iloko[ilo]
Adu nga ubbing ti mangpatanor kadagiti temporario a saan unay a nakaro a tics (abnormal a manerismo) kas gagangay a paset ti idadakkel.
Italian[it]
È normale che molti bambini, durante lo sviluppo, abbiano dei piccoli tic.
Korean[ko]
많은 어린이들에게서 자연스러운 성장의 한 단계로서 경미한 경련이 일시적으로 나타납니다.
Malayalam[ml]
സാധാരണ വളർച്ചാഘട്ടത്തിൽ പല കുട്ടികളിലും താത്കാലികമായ കോച്ചിപ്പിടുത്തം കാണാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er vanlig at mange barn gjennomgår faser i sin utvikling hvor de har midlertidige rykninger av mindre art.
Dutch[nl]
Veel kinderen krijgen tijdelijk eenvoudige tics als een normale fase in hun ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Muitas crianças desenvolvem pequenos tiques, como parte de seu desenvolvimento normal.
Romanian[ro]
La mulţi copii apar ticuri minore trecătoare, acestea făcând parte din fazele normale ale creşterii.
Slovak[sk]
Dočasné menšie tiky sú u mnohých detí normálnou súčasťou vývoja.
Swedish[sv]
Lindrigare former av tics förekommer periodvis hos många barn och är en naturlig fas i utvecklingen.
Swahili[sw]
Watoto wengi hupatwa na mitetemo midogo ya muda kama hatua ya kawaida ya ukuzi.
Tamil[ta]
வளர்ச்சியின் இயல்பான ஒரு படியென, பல பிள்ளைகள் தற்காலிக தசை வலிப்புகளைச் சிறிய அளவில் உடையவர்களாயிருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming bata ang nagkakaroon ng pansamantalang di-gaanong malalang mga pagkibot ng kalamnan at gulunggulungan na siyang bahagi ng normal na paglaki.
Chinese[zh]
许多儿童在正常的发育期内会暂时有轻度抽搐的现象。
Zulu[zu]
Izingane eziningi ziba nokudluthuleka kwesikhashana njengesigaba esivamile sokukhula.