Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke kind wat in die wêreld gebring word, het voedsel, water en beskutting nodig, en namate die bevolking groei, vermeerder verbruik en afval.
Amharic[am]
እያንዳንዱ አዲስ የምድር ዜጋ ምግብ፣ ውኃና መጠለያ ያስፈልገዋል። የሕዝብ ቁጥር እያደገ በሄደ መጠን የምግብ ፍጆታውና የሚወገደው ቆሻሻ መጠንም የዚያኑ ያክል ይጨምራል።
Arabic[ar]
فكل مولود جديد في العالم بحاجة الى طعام وماء ومأوى. وهكذا، بازدياد السكان يزداد الاستهلاك وتكثر الفضلات.
Cebuano[ceb]
Matag bag-ong lungsoranon sa kalibotan nanginahanglan ug pagkaon, tubig, ug puy-anan, ug samtang nagatubo ang populasyon, ang konsumo ug basura modaghan usab.
Czech[cs]
Každý nový obyvatel světa potřebuje jídlo, vodu a přístřeší, a spolu s růstem populace se zvětšuje i spotřeba a odpad.
Danish[da]
Hver ny verdensborger har brug for føde, vand og en bolig, og i takt med at befolkningstallet vokser, øges forbruget og affaldsmængden.
German[de]
Jeder neue Erdenbürger braucht Nahrung, Wasser und Obdach, und mit der wachsenden Bevölkerung wachsen auch der Verbrauch und der Müll.
Greek[el]
Κάθε καινούριος πολίτης του κόσμου χρειάζεται τροφή, νερό και στέγη, και με την αύξηση του πληθυσμού αυξάνεται επίσης η κατανάλωση και τα απόβλητα.
English[en]
Each new citizen of the world requires food, water, and shelter, and as the population grows, consumption and waste increase.
Spanish[es]
Cada nuevo ciudadano del mundo requiere alimento, agua y abrigo, y a medida que la población aumenta, se incrementan el consumo y los desechos.
Estonian[et]
Iga uus maailmakodanik vajab toitu, vett ja ulualust, ning elanikkonna kasvades suureneb ka tarbimine ja jäätmete hulk.
Finnish[fi]
Jokainen uusi maapallon asukas tarvitsee ruokaa, vettä ja suojaa, ja väestön kasvaessa lisääntyvät myös kulutus ja jätteet.
Fijian[fj]
Ni sucu vou mai e dua na lewe i vuravura, ena vinakata na kakana, wai, kei na vale, ia ni toso cake na lewe i vuravura, ena toso cake na levu ni ka ena vakayagataki, toso cake tale ga na levu ni benu.
French[fr]
Chaque nouveau citoyen du monde ayant besoin de nourriture, d’eau et d’un abri, la consommation et les déchets augmentent proportionnellement à la population qui s’accroît.
Hebrew[he]
צריך לדאוג שלכל אזרח חדש בעולם יהיו מזון, מים וקורת גג. בעקבות ריבוי האוכלוסייה אין מנוס מגדילת הצריכה וכמויות הפסולת.
Croatian[hr]
Svaki novi stanovnik svijeta treba hranu, vodu i krov nad glavom, a veći broj stanovnika ujedno znači i veću potrošnju i više otpadnih tvari.
Hungarian[hu]
A földön minden egyes újabb polgárnak szüksége van élelemre, vízre és lakóhelyre, és a lakosság számának növekedésével nő a fogyasztás, és több lesz a hulladék.
Indonesian[id]
Setiap warga negara baru di dunia ini butuh makanan, air, serta tempat tinggal, dan seraya populasi bertambah, konsumsi dan limbah juga bertambah.
Iloko[ilo]
Tunggal baro nga umili ket agkasapulan iti taraon, danum, ken pagtaengan, ket bayat nga umad-adu ti populasion, umad-adu dagiti makonsumo ken maibasura.
Italian[it]
Ogni nuovo cittadino del mondo ha bisogno di cibo, acqua e alloggio, e man mano che la popolazione cresce, crescono anche i consumi e i rifiuti.
Japanese[ja]
世界の新しい市民一人一人には食糧,水,住まいが必要であり,人口が増えると物の消費やごみが増えます。
Korean[ko]
이 세상에 태어나 새로운 식구가 된 모든 사람에게 식품과 물과 집이 필요한데다, 인구가 증가하면 소비와 쓰레기도 증가하기 때문입니다.
Latvian[lv]
Katram jaunam iedzīvotājam ir vajadzīga pārtika, ūdens un pajumte, un, palielinoties cilvēku skaitam, pieaug resursu patēriņš un rodas arvien vairāk atkritumu.
Malagasy[mg]
Mila sakafo sy rano ary fialofana ny mponina vaovao tsirairay eto an-tany, ary rehefa mitombo ny isan’ny mponina, dia mitombo koa ny fandaniana sy ny fako.
Norwegian[nb]
Hver ny verdensborger trenger mat, vann og et sted å bo, og etter hvert som befolkningen vokser, øker både behovet for mat og mengden av avfall.
Nepali[ne]
विश्वका हरेक नयाँ नागरिकलाई खाना, पानी र बास चाहिन्छ र जनसंख्या वृद्धि हुँदा वस्तुको उपभोग बढ्छ र जति वस्तुको उपभोग बढ्छ उत्तिनै फोहोर मैला पनि बढ्छ।
Dutch[nl]
Elke nieuwe wereldburger heeft voedsel, water en onderdak nodig, en naarmate de bevolking groeit, neemt de consumptie en het afval toe.
Polish[pl]
Każdy nowy obywatel naszej planety potrzebuje żywności, wody i dachu nad głową, a wraz ze wzrostem populacji rośnie konsumpcja i ilość odpadów.
Portuguese[pt]
Cada novo cidadão do mundo precisa de alimento, água e abrigo, e à medida que a população cresce, aumenta o consumo, bem como a produção de lixo e de resíduos.
Romanian[ro]
Pentru fiecare nou locuitor al planetei sunt necesare hrană, apă şi adăpost, iar, pe măsură ce populaţia creşte, cresc şi consumul şi deşeurile rezultate în urma consumului.
Russian[ru]
Каждый новый житель нуждается в пище, воде, крове, и по мере увеличения численности населения становится все больше расходов и отходов.
Slovak[sk]
Každý nový obyvateľ sveta potrebuje jedlo, vodu a prístrešie a s rastom populácie sa zväčšuje aj spotreba a odpad.
Slovenian[sl]
Vsak nov prebivalec na svetu potrebuje hrano, vodo in zavetje, z rastjo prebivalstva se povečuje poraba in količina odpadkov.
Samoan[sm]
E manaʻomia e tagatanuu taʻitoʻatasi o le lalolagi ia meaʻai, vai, ma ni fale, ma a o faatuputupulaʻia le faitau aofaʻi o tagata, ua faateleina ai foʻi mea e manaʻomia mo le faaaogāina, faapea ma otaota.
Serbian[sr]
Svakom novom stanovniku potrebni su hrana, voda i smeštaj, a s većim brojem stanovništva veća je i potrošnja, ali i otpad.
Swedish[sv]
Varje ny invånare behöver mat, vatten och en bostad, och samtidigt som befolkningen växer, ökar konsumtionen och avfallsbergen.
Swahili[sw]
Kila mtu anayezaliwa anahitaji chakula, maji na makao, na ongezeko la watu huongeza matumizi ya vitu na takataka.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu anayezaliwa anahitaji chakula, maji na makao, na ongezeko la watu huongeza matumizi ya vitu na takataka.
Tamil[ta]
இந்த உலகில் அடியெடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு புதிய குடிமகனுக்கும் உணவு, உறைவிடம், தண்ணீர் தேவை; மேலும் ஜனத்தொகை விண்ணை முட்டும் வேகத்தில் செல்கையில் நுகரும் பொருட்களின் அளவும் அதிகரித்துக்கொண்டே போகிறது.
Tagalog[tl]
Bawat bagong mamamayan ng daigdig ay nangangailangan ng pagkain, tubig, at tirahan, at habang lumalaki ang populasyon, dumarami ang nauubos na panustos at ang nalilikhang basura.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘e he tangata‘ifonua fo‘ou taki taha ‘o e fo‘i māmaní ‘a e me‘akai, vai mo e nofo‘anga pea ‘i he tupu ‘a e tokolahi ‘o e kakaí, ‘oku fakautuutu ai ‘a hono faka‘aonga‘í pea mo e vevé.
Turkish[tr]
Dünyaya gelen her bebeğin yiyeceğe, suya ve barınağa gereksinimi vardır ve nüfus arttıkça yapılan tüketimle birlikte atıklar da çoğalır.
Ukrainian[uk]
Кожен новий житель міста вимагає їжі, води та даху над головою, крім того, зі зростом населення збільшується також споживання товарів та кількість відходів.
Zulu[zu]
Isakhamuzi ngasinye esisha emhlabeni sidinga ukudla, amanzi nendawo yokuhlala, futhi njengoba inani labantu landa, kuyanda ukusetshenziswa kwezinto nokungcola.