Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската република, Ирландия и Португалската Република — в съответствие с член 2, параграф 2, буква а);
Czech[cs]
Francouzská republika, Irsko a Portugalská republika v souladu s postupem stanoveným v čl. 2 odst. 2 písm. a).
Danish[da]
Den Franske Republik, Irland og Den Portugisiske Republik efter retningslinjerne i artikel 2, stk. 2, litra a).
German[de]
Die Französische Republik, Irland und die Portugiesische Republik nach Maßgabe des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe a);
Greek[el]
η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιρλανδία και η Πορτογαλική Δημοκρατία, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) 7
English[en]
The French Republic, Ireland and the Portuguese Republic in accordance with the procedures laid down in Article 2 (2) (a);
Spanish[es]
La República Francesa, Irlanda y la República Portuguesa, en las condiciones previstas en la letra a) del apartado 2 del artículo 2;
Estonian[et]
Prantsuse Vabariik, Iirimaa ja Portugali Vabariik vastavalt artikli 2 lõike 2 punktis a sätestatud korrale;
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta, Irlanti ja Portugalin tasavalta 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrättyjen sääntöjen mukaisesti;
French[fr]
la République française, l'Irlande et la République portugaise selon les modalités prévues à l'article 2 paragraphe 2 point a),
Croatian[hr]
Francuska Republika, Irska i Portugalska Republika u skladu s postupcima utvrđenim u članku 2. stavku 2. točki (a);
Hungarian[hu]
a Francia Köztársaság, Írország és a Portugál Köztársaság a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában megállapított eljárásoknak megfelelően;
Italian[it]
la Repubblica francese, l'Irlanda e la Repubblica portoghese secondo le modalità previste dall'articolo 2, paragrafo 2, lettera a);
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Respublika, Airija ir Portugalijos Respublika pagal 2 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytą tvarką;
Latvian[lv]
Francijas Republika, Īrija un Portugāles Republika – saskaņā ar 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteikto kārtību,
Dutch[nl]
de Franse Republiek, Ierland en de Portugese Republiek op de in artikel 2, lid 2, onder a), vastgestelde wijze;
Polish[pl]
Republika Francuska, Irlandia i Republika Portugalska zgodnie z procedurami ustanowionymi w artykule 2 ustęp 2 litera a);
Portuguese[pt]
A República Francesa, a Irlanda e a República Portuguesa, de acordo com as regras previstas no no 2, alínea a), do artigo 2o;
Romanian[ro]
Republica Franceză, Irlanda și Republica Portugheză în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 2 alineatul (2) litera (a);
Slovak[sk]
Francúzska republika, Írsko a Portugalská republika v súlade s postupmi stanovenými v článku 2 ods. 2. písm. a),
Slovenian[sl]
Francoska republika, Irska in Portugalska republika v skladu s postopki iz člena 2(2)(a);
Swedish[sv]
Republiken Frankrike, Irland och Republiken Portugal enligt villkoren i artikel 2.2 a,