Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро във връзка с машини за промишлена употреба в областта на денталната техника, а именно за производство на зъбни модели, на протези, челюстно-ортопедични, функционално-диагностични и имплантологични зъбни протези, CAD/CAM-уреди, а именно фрезови машини за дентална техника, металообработващи машини за искрова ерозия и машини за искрова еродираща техника
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na stroje určené pro průmysl v oblasti dentální techniky, jmenovitě pro výrobu zubních modelů a protetické, čelistní ortopedické, funkční diagnostické a implantologické zubní náhrady, CAD/CAM přístroje, jmenovitě frézky pro dentální techniku, obráběcí stroje pro elektroerozívní obrábění a stroje pro elektroerozívní techniku
Danish[da]
Detail- og engroshandel med maskiner til industriel anvendelse inden for dentalteknik, nemlig til fremstilling af tandmodeller, af protetiske, kæbeortopædiske, funktionsdiagnostiske og implantatmæssige tanderstatninger, CAD-/CAM-udstyr, nemlig fræsemaskiner til dentalteknik, maskinværktøj til gnistbearbejdning og maskiner til gnisteroderingsteknik
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Maschinen zum industriellen Einsatz auf dem Gebiet der Dentaltechnik, nämlich für die Herstellung von Zahnmodellen, von prothetischem und kieferorthopädischem, funktionsdiagnostischem und implantalogischem Zahnersatz, CAD/CAM-Geräte, nämlich Fräsmaschinen für die Dentaltechnik, Werkzeugmaschinen zur Funkenerosion und Maschinen für die Funken-Erodiertechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με μηχανές για βιομηχανική χρήση στον τομέα της οδοντοτεχνικής, συγκεκριμένα για την κατασκευή οδοντικών εκμαγείων και οδοντικών, ορθοδοντικών, λειτουργικών-διαγνωστικών προσθέσεων και οδοντικών προσθέσεων σε εμφυτεύματα, διατάξεις σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAD) και κατασκευής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAM), συγκεκριμένα μηχανές εκγλύφανσης για την οδοντοτεχνική, μηχανήματα κατεργασίας για την ηλεκτρική εκκένωση και μηχανές για την τεχνολογία ηλεκτρικής εκκένωσης
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to machines for industrial use in the dental technology sector, namely for the production of dental models, prosthetic, orthopaedic, functional diagnostic and implantological dentures, CAD/CAM devices, namely milling machines for dental technology, machine tools for spark erosion and machines for spark erosion technology
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con máquinas para el uso industrial en el ámbito de la técnica dental, en concreto para la fabricación de modelos de dientes, de elementos ortopédicos para los maxilares, elementos de diagnóstico funcional y de implantología, dispositivos CAD/CAM, en concreto fresadoras para la técnica dental, máquinas herramientas para erosionar por chispa y máquinas para la técnica de erosión por chispa
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: tööstuslikud hambatehnikamasinad, eelkõige hambamudelite ja proteeside, lõuakirurgia, funktsionaalse diagnostika ja implantaatproteeside valmistamiseks, CAD/CAM-seadmed, nimelt hambatehnika freesimismasinad, elektererosiooni mehaanilised tööriistad ja elektererosioonitehnika masinad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: koneet teolliseen käyttöön hammastekniikan alalla, erityisesti hammasmallien ja proteettisten, leukaortopedisten, toiminnallis-diagnostisten ja implantalogisten hammasproteesien valmistukseen, CAD/CAM-laitteet, nimittäin jyrsinkoneet hammastekniikkaan, työstökoneet sähköpurkausten avulla tapahtuvaan työstöön ja koneet sähköpurkausten avulla tapahtuvaan työstötekniikkaan
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de machines à usage industriel dans le domaine des techniques dentaires, à savoir pour la fabrication de modèles dentaires, de fausses dents dans le domaine des prothèses, de l'orthodontie, du diagnostic fonctionnel et des implants, dispositifs de conception et de fabrication assistées par ordinateur, à savoir fraiseuses destinées aux techniques dentaires, machines-outils d'électroérosion et machines destinées aux techniques d'électroérosion
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo u pogledu strojeva za industrijsku primjenu na području dentalne tehnike, naime proizvodnja modela zuba, protetskih i ortodontskih, funkcijsko dijagnostičkih i implantatskih nadomjestaka zuba, CAD/CAM-uređaji, naime brusilice za dentalnu tehniku, alatni strojevi za radijsku eroziju i strojevi za radijsku erozijsku tehniku
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakra vonatkozóan: gépek ipari használatra a fogtechnika területén, nevezetesen az alábbiak előállításához: fogmodellek, protézises és állcsont-ortopédiás, funkciós diagnosztikai és implantátumos fogpótlások, CAD/CAM - készülékek, nevezetesen fogtechnikai marógépek, szerszámgépek szikramaráshoz és szikramarási technikával dolgozó gépek
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di macchine per impiego industriale nel settore dell'odontotecnica, ovvero per la realizzazione di modelli dentali e di ricambi protesici, maxillo-facciali, di diagnostica funzionale e implantologici, apparecchi CAD/CAM, ovvero frese per uso odontotecnico, macchine utensili per erosione per scintillio e macchine per tecnologie di erosione per scintillio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba pramoninėmis mašinomis dantų technikos srityje, būtent dantų modelių, protezavimo ir žandikaulių ortopedijos, funkcinės diagnostikos ir implantologijos srityse naudojamomis dantų protezų gamybos mašinomis, kompiuterizuoto projektavimo / kompiuterizuotos gamybos prietaisais, būtent frezavimo mašinomis dantų technikos reikmėms, staklėmis radijo erozijos ir mašinomis radijo ardymo technikos reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mašīnām rūpnieciskajai izmantošanai zobārstniecības tehnikas jomā, jo īpaši zobu modeļu un protēžu, žokļa ortopēdijas, funkcionāli diagnostisko un implantu veida zobu protēžu izgatavošanai, CAD/CAM ierīcēm, proti, dentālās tehnikas frēzmašīnām, elektroerozijas darbagaldiem un elektroerozijas tehnikas mašīnām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa b'rabta ma' magni għall-użu industrijali fil-qasam tat-teknoloġija dentali, b'mod partikolari għall-manifattura ta' mudelli dentali, ta' dentaturi prostetiċi, ortodontiċi, tad-dijanjożi funzjonali u impjantaloġiċi, Apparat CAD/CAM, b'mod partikolari magni għall-qtugħ għat-teknoloġija dentali, għodda mekkanika għall-erożjoni bl-ispark u magni għat-teknoloġija tal-erożjoni bl-ispark
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot machines voor industrieel gebruik op het gebied van tandtechniek, te weten voor de vervaardiging van tandmodellen, van prothetische en kaakorthopedische, functiediagnostische en implantologische tandvervanging, cad-/cam-toestellen, te weten freesmachines voor de tandtechniek, werktuigmachines voor elektro-erosie en machines voor de elektro-uitschuurtechniek
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w związku z towarami, takimi jak maszyny do użytku przemysłowego w zakresie techniki dentystycznej, mianowicie do produkcji modeli zębów oraz protetycznych, ortodontycznych, funkcjonalno-diagnostycznych i implantologicznych zamienników zębów, urządzenia CAD/CAM, mianowicie frezarki dla techniki dentystycznej, obrabiarki do erozji iskrowej i maszyny do erozji iskrowej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de máquinas para uso industrial no domínio da tecnologia dentária, especificamente para o fabrico de modelos dentários e próteses dentárias, próteses utilizadas na ortodontia, no diagnóstico funcional e na implantologia, dispositivos de CAD/CAM, especificamente fresadoras para uso em tecnologia dentária, máquinas-ferramentas e máquinas de erosão por descarga elétrica
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu maşini de uz industrial în domeniul tehnicii dentare, şi anume pentru fabricarea de modele dentare şi înlocuitori de dinţi protetici, de ortodonţie, pentru diagnosticarea funcţiilor şi pentru implanturi, aparate CAD/CAM, şi anume maşini de frezat pentru tehnica dentară, maşini-unelte pentru erodare cu scânteie şi maşini pentru tehnica de erodare cu scânteie
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k strojom pre priemyselné použitie v oblasti dentálnej techniky, menovite pre výrobu zubných modelov protetických a sánkovo-ortopedických funkčných diagnostických a implantologických zubných náhradiek, CAD/CAM prístrojov, menovite frézovacie stroje pre dentálnu techniku, obrábacie stroje na elektroiskrové obrábanie a stroje pre elektroiskrovú techniku erodovania
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so stroji za industrijsko uporabo na področju dentalne tehnike, in sicer za izdelavo zobnih modelov in protetičnih, čeljustno ortopedskih, funkcijsko diagnostičnih in implantoloških umetnih zob, naprave CAD/CAM, in sicer rezkalni stroji za dentalno tehniko, orodni stroji za elektroerozijo in stroji za tehniko električnega erodiranja
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster med avseende på maskiner för industriell användning inom området dentalteknik, nämligen för tillverkning av tandmodeller, av protetisk, ortodontisk, funktionsdiagnostisk och implantologisk tandersättning, CAD/CAM-anordningar, nämligen fräsmaskiner för dentalteknik, maskinverktyg för elektroerosion och maskiner för gnisterosionsteknik