Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Празноти в законодателството на ЕС, напр. във връзка с бреговата ерозия, спъват устойчивото и съгласувано управление на това развитие.
Czech[cs]
Mezery v právních předpisech EU, např. v oblasti eroze pobřeží, brání udržitelnému a soudržnému řízení tohoto vývoje.
Danish[da]
Huller i EU-lovgivningen, bl.a. med hensyn til kysterosion, hæmmer en bæredygtig og sammenhængende planlægning af denne udvikling
German[de]
Lücken im EU-Recht, z. B. bezüglich der Küstenerosion, erschweren das nachhaltige und kohärente Management dieser Entwicklung.
Greek[el]
Ορισμένα κενά στην ενωσιακή νομοθεσία, για παράδειγμα σχετικά με τη διάβρωση των ακτών, παρεμποδίζουν τη βιώσιμη και συνεκτική διαχείριση της εξέλιξης αυτής.
English[en]
Gaps in EU legislation, e.g. on coastal erosion, hamper the sustainable and coherent management of this development.
Spanish[es]
Las lagunas de la legislación de la UE, por ejemplo, en materia de erosión costera, obstaculizan la gestión sostenible y coherente de este tipo de desarrollo.
Estonian[et]
Lüngad ELi õigusaktides, nt seoses erosiooniga rannikualal, raskendavad sellise arengu jätkusuutlikku ja ühtset haldamist.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädännön puutteet esimerkiksi rannikkoalueiden eroosion osalta haittaavat tämän kehityksen kestävää ja johdonmukaista hallintaa.
French[fr]
Certaines lacunes existantes dans la législation de l’UE, par exemple en ce qui concerne l’érosion des côtes, ne permettent pas de gérer cette évolution de façon durable et cohérente.
Hungarian[hu]
Az uniós szabályozás hiányosságai – például a parti erózió tekintetében – hátráltatják az ilyen irányú fejlődés fenntartható és koherens irányítását.
Italian[it]
Le lacune nella legislazione unionale, ad esempio per quanto riguarda l'erosione costiera, ostacolano la gestione sostenibile e coerente di questo sviluppo.
Lithuanian[lt]
ES teisės aktų spragos, pvz., dėl pakrančių erozijos, neleidžia užtikrinti tokio vystymo tvaraus ir nuoseklaus valdymo.
Latvian[lv]
Nepilnības ES tiesību aktos, piemēram, par krasta eroziju, kavē ilgtspējīgu un saskaņotu šīs attīstības pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-lakuni fil-leġiżlazzjoni tal-UE, eż. fuq l-erożjoni kostali, ifixklu l-ġestjoni sostenibbli u koerenti ta' dan l-iżvilupp.
Dutch[nl]
Leemtes in de EU‐wetgeving, onder meer op het gebied van kusterosie, staan een duurzaam en coherent beheer van deze ontwikkeling in de weg;
Polish[pl]
Luki w prawodawstwie UE, np. w odniesieniu do erozji obszarów przybrzeżnych, hamują trwałe i spójne zarządzanie tą zabudową.
Portuguese[pt]
Lacunas na legislação da UE, por exemplo em matéria de erosão costeira, comprometem a gestão sustentável e coerente deste desenvolvimento.
Romanian[ro]
Lacunele din legislația UE, spre exemplu cele referitoare la eroziunea costieră, împiedică gestionarea sustenabilă și coerentă a acestei evoluții.
Slovak[sk]
Udržateľnému a jednotnému riadeniu tohto vývoja bránia medzery v právnych predpisoch Európskej únie (napríklad v prípade pobrežnej erózie).
Slovenian[sl]
Vrzeli v zakonodaji EU, npr. o obalni eroziji, so ovira za trajnostno in skladno upravljanje tega razvoja;
Swedish[sv]
Luckor i EU:s lagstiftning, t.ex. om kusterosion, hämmar en hållbar och konsekvent förvaltning av denna utveckling.