Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 30 Предложение за регламент Съображение 21 Текст, предложен от Комисията Изменение (21) Посочването на произхода допълва основните изисквания за проследимост във връзка с наименованието и адреса на производителя.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 30 Návrh nařízení Bod odůvodnění 21 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (21) Uvedení původu nahrazuje základní požadavky na dohledatelnost, které se týkají názvu a adresy výrobce.
Danish[da]
Ændringsforslag 30 Forslag til forordning Betragtning 21 Kommissionens forslag Ændringsforslag (21) Angivelse af oprindelsen supplerer de grundlæggende sporbarhedskrav vedrørende fabrikantens navn og adresse.
German[de]
Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Die Ursprungsangabe ergänzt die grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.
Greek[el]
Τροπολογία 30 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 21 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (21) Η ένδειξη καταγωγής συμπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας σχετικά με το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή.
English[en]
Amendment 30 Proposal for a regulation Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) The indication of origin supplements the basic traceability requirements concerning the name and address of the manufacturer.
Spanish[es]
Enmienda 30 Propuesta de Reglamento Considerando 21 Texto de la Comisión Enmienda (21) La indicación del origen complementa los requisitos básicos de trazabilidad relativos al nombre y la dirección del fabricante.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 30 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 21 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (21) Viide päritolule täiendab põhilisi jälgitavusnõudeid tootja nime ja aadressi osas.
Finnish[fi]
Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 kappale Komission teksti Tarkistus (21) Tuotteen alkuperän merkitseminen täydentää jäljitettävyyttä koskevaa perusvaatimusta, jossa edellytetään valmistajan nimen ja osoitteen ilmoittamista.
French[fr]
(21) L'indication de l'origine complète les exigences élémentaires de traçabilité se rapportant au nom et à l'adresse du fabricant.
Croatian[hr]
Amandman 30 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 21. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (21) Oznaka podrijetla dopunjava temeljne zahtjeve sljedivosti koji se odnose na ime i adresu proizvođača.
Italian[it]
Emendamento 30 Proposta di regolamento Considerando 21 Testo della Commissione Emendamento (21) L'indicazione dell'origine si aggiunge ai requisiti di base di tracciabilità relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 30 Pasiūlymas dėl reglamento 21 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (21) nuoroda į kilmę papildo esminius atsekamumo reikalavimus dėl gamintojo pavadinimo ir adreso.
Latvian[lv]
30 Regulas priekšlikums 21. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (21) Izcelsmes norāde papildina izsekojamības pamatprasības, kas attiecas uz ražotāja nosaukumu un adresi.
Maltese[mt]
Emenda 30 Proposta għal regolament Premessa 21 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (21) L-indikazzjoni tal-oriġini tissupplimenta r-rekwiżiti bażiċi tat-traċċabbiltà li għandhom x'jaqsmu mal-isem u l-indirizz tal-manifattur.
Dutch[nl]
Amendement 30 Voorstel voor een verordening Overweging 21 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21) De oorsprongsvermelding is een aanvulling bij de fundamentele traceerbaarheidsvereisten betreffende de naam en het adres van de fabrikant.
Polish[pl]
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 21 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (21) Wskazanie miejsca pochodzenia jest uzupełnieniem podstawowych wymagań związanych z identyfikowalnością, zobowiązujących do podania nazwy i adresu producenta.
Portuguese[pt]
Alteração 30 Proposta de regulamento Considerando 21 Texto da Comissão Alteração (21) A indicação da origem complementa os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
Romanian[ro]
Amendamentul 30 Propunere de regulament Considerentul 21 Textul propus de Comisie Amendamentul (21) Indicarea originii vine în completarea cerințelor de bază privind trasabilitatea, referitoare la numele și adresa producătorului.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 30 Návrh nariadenia Odôvodnenie 21 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (21) Základnú požiadavku vysledovateľnosti, ktorá zahŕňa uvedenie mena a adresy výrobcu, dopĺňa požiadavka uvedenia údaja o pôvode.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 30 Predlog uredbe Uvodna izjava 21 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (21) Oznaka porekla dopolnjuje osnovne zahteve po sledljivosti v zvezi z imenom in naslovom proizvajalca.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Skäl 21 Kommissionens förslag Ändringsförslag (21) Angivandet av ursprung kompletterar de grundläggande spårbarhetskraven när det gäller tillverkarens namn och adress.