Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали не мислите да му плащате, г-н кмете?
Bosnian[bs]
Ne mislite valjda da platite, g. gradonačelniče?
Czech[cs]
Nemáte přece v úmyslu mu zaplatit, pane starosto?
Danish[da]
De har vel ikke tænkt Dem at betale, hr. borgmester?
German[de]
Wollen Sie etwa bezahlen?
Greek[el]
Δε σκέφτεστε να τον πληρώσετε, κύριε Δήμαρχε;
English[en]
You're not thinking of paying him, are you, Mr. Mayor?
Spanish[es]
No piensa pagarle, Sr. Alcalde, ¿eh?
Estonian[et]
Te ei mõtle talle ju ometi maksta, härra linnapea?
Basque[eu]
Ez diozu ordainduko, ezta, alkate?
Finnish[fi]
Ette kai aio maksaa?
French[fr]
Songeriez-vous à Ie payer?
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון לש לם לו, אדוני ראש-העיר?
Croatian[hr]
Ne kanite valjda platiti, g. gradonačelniče?
Hungarian[hu]
Csak nem akar fizetni neki, polgármester úr?
Italian[it]
Non starà pensando di pagarlo, per caso, Sig. Sindaco?
Norwegian[nb]
De har ikke tenkt å betale, herr ordfører?
Dutch[nl]
U gaat'm toch niet betalen, burgemeester?
Polish[pl]
Chyba mu pan nie zapłaci, burmistrzu?
Portuguese[pt]
O senhor está pensando em pagar, prefeito?
Romanian[ro]
Doar nu vreţi să-i daţi banii, dl primar.
Russian[ru]
Вы же не собираетесь ему платить, господин мэр?
Slovenian[sl]
Saj ne razmišljate o tem, da bi mu plačali, gospod župan?
Serbian[sr]
Не мислите ваљда да платите, г. градоначелниче?
Swedish[sv]
Ni tänker väl inte betala honom, herr Borgmästare?
Turkish[tr]
Ödemeyi düşünmüyor musunuz, Belediye Başkanı?
Chinese[zh]
你 不 打算 给钱 对 吗, 市长 先生?