Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون الحاجة ذكر عائلة ( كيت ) و الموقف المُحرج الذي سأتعرض له يا رفاق.
Bulgarian[bg]
Ще засрамим семейството на Кейт.
Bosnian[bs]
Da ne spominjem Kateinu porodicu, koliko će biti osramoćeni.
Danish[da]
Ikke at glemme Kates familie, og hvor flove de bliver.
German[de]
Ganz zu schweigen von Kates Familie, wie beschämt sie wären...
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε την οικογένεια, και πως ντρέπεται που είναι Κέιτ.
English[en]
Not to mention Kate's family, how embarassed they'll be guys.
Spanish[es]
Ni hablar de la familia de Kate, cuan avergonzados estarán.
French[fr]
Et la famille de Kate?
Croatian[hr]
Da ne spominjem Kateinu obitelj, koliko će biti osramoćeni.
Hungarian[hu]
Kate családjáról nem is beszélve, hogy mennyire lenne ez kínos előttük.
Italian[it]
Per non parlare della famiglia di Kate, quanto sarebbero imbarazzati.
Dutch[nl]
Niet om Kate's familie te vergeten, en hoe beschaamd ze zijn.
Polish[pl]
Nie zapomnij o rodzinie Kate, i jak wstyd, by był.
Portuguese[pt]
Para não mencionar a familia da Kate, o quanto embaraçados vão ficar.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim de familia lui Kate, cât de ruşinaţi ar fi.
Serbian[sr]
Не заборавимо Кејт породицу, и како су они стиде.