Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остарявайки, все повече разбирам, че апетитите ми са всъщност навици.
Czech[cs]
Čím jsem starší, tím víc si uvědomuji, že moje chuť k jídlu, je pouze návyk.
German[de]
Je älter ich werde, desto mehr realisiere ich, dass meine Wünsche nur Angewohnheiten sind.
English[en]
The older I get, the more I realize that my appetites are merely habits.
Spanish[es]
Cuanto más envejezco, más me doy cuenta de que mis apetitos son meramente hábitos.
Finnish[fi]
län karttuessa ymmärrän, että mieltymykseni ovat tottumuksia.
French[fr]
Plus je vieillis, et plus je me rends compte que ma soif n'est qu'une habitude.
Hebrew[he]
ככל שאני מתבגר, יותר אני מבין שהתיאבון שלי הוא רק הרגלים.
Croatian[hr]
Što sam stariji, sve više shvaćam da su moji apetiti samo navike.
Hungarian[hu]
Minél öregebb vagyok, annál inkább rájövök, hogy az étvágyam csupán egy szenvedély.
Italian[it]
Tanto più invecchio, tanto più capisco... che i miei desideri sono solo abitudini.
Dutch[nl]
Hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat m'n behoeftes gewoontes zijn.
Polish[pl]
Im jestem starszy, tym wyraźniej widzę że moje apetyty przypominają przyzwyczajenia.
Portuguese[pt]
Quanto mais velho fico, mais percebo que meus apetites são meros hábitos.
Romanian[ro]
Cu cât îmbătrânesc, cu atât îmi dau seama ca dorinţele mele sunt mai mult obişnuinte.
Slovenian[sl]
Starejši kot postajam, bolj se mi svita, da so moji apetiti zgolj razvade.
Serbian[sr]
Što sam stariji, sve više shvatam da su moji apetiti uglavnom navika.
Turkish[tr]
Yaşlandıkça, fark ediyorum da, isteklerimin çoğu alışkanlıklardan.