Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, чакай да чуеш как звукоизолирах бившата стая на Лейн.
Bosnian[bs]
Matori, da vidiš kakvu sam zvučnu izolaciju stavio u Laneinu sobu.
Czech[cs]
Kámo, počkej, až ti povím, jak zvukotěsný jsem udělal starý Lanein pokoj.
German[de]
Oh, Mann, wenn du hörst, wie schalldicht ich Lanes Zimmer machte.
English[en]
Dude, wait till you hear how I soundproofed Lane's old room.
Spanish[es]
Amigo, espera a oír cómo he insonorizado el viejo cuarto de Lane.
Finnish[fi]
Äänieristin Lanen vanhan huoneen.
French[fr]
Mec, viens voir comment j'ai insonorisé la chambre de Lane.
Croatian[hr]
Stari, da vidiš kakvu sam zvučnu izolaciju stavio u Laneinu sobu.
Hungarian[hu]
Haver, várj, míg meghallod, hogyan hangszigeteltem Lane régi szobáját.
Polish[pl]
Stary, poczekaj, aż zobaczysz, jak ulepszyłem dźwięk w starym pokoju Lane.
Portuguese[pt]
Cara, espere até você ouvir como eu isolei acusticamente o antigo quarto da Lane.
Romanian[ro]
Tipule, asteapta pana auzi cum am imbunatatit izolarea fonica in vechea camera a lui Lane.
Russian[ru]
Чувак, вот подожди, заценишь какая теперь звукоизоляция в старой комнате Лэйн.
Slovak[sk]
Kámo, počkaj, keď ti poviem, akú zvukotesnú som urobil starú Laneinu izbu.
Serbian[sr]
Matori, da vidiš kakvu sam zvučnu izolaciju stavio u Laneinu sobu.
Turkish[tr]
Lane'in eski odasını nasıl ses geçirmez yaptığımı duyana kadar bekle.