Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa siya nangandoy nga makapuyo gayod unta sa mga sawang sa tabernakulo ni Jehova.
Czech[cs]
Proto vyjádřil touhu být na nádvořích Jehovova svatostánku co nejvíce.
Danish[da]
Han gav således udtryk for sin længsel efter at være så meget som muligt i forgårdene til Jehovas bolig.
German[de]
Deshalb äußerte er seinen sehnlichen Wunsch, so lange wie möglich in den Vorhöfen der Wohnstätte Jehovas zu sein.
Greek[el]
Γι’ αυτό, εξέφρασε τη λαχτάρα που είχε να βρίσκεται όσο το δυνατόν περισσότερο στις αυλές της σκηνής του Ιεχωβά.
English[en]
Thus he expressed his longing to be in the courtyards of Jehovah’s tabernacle as much as possible.
Spanish[es]
Por eso expresó su anhelo de permanecer en los patios del tabernáculo de Jehová tanto tiempo como fuera posible.
Finnish[fi]
Hän osoitti täten haluavansa olla Jehovan tabernaakkelin esipihoilla mahdollisimman paljon.
French[fr]
Ainsi il exprimait son désir d’être le plus possible dans les cours du tabernacle de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ezért a fenti szavaival azt fejezte ki, mennyire vágyik arra, hogy minél tovább lehessen Jehova hajlékának az udvaraiban.
Indonesian[id]
Dengan demikian, ia mengekspresikan kerinduannya untuk berada di halaman tabernakel Yehuwa sesering mungkin.
Iloko[ilo]
Gapuna, inyebkasna ti tarigagayna a kanayon koma nga adda kadagiti paraangan ti tabernakulo ni Jehova.
Italian[it]
Espresse così il suo ardente desiderio di stare nei cortili del tabernacolo di Geova il più a lungo possibile.
Japanese[ja]
エホバの幕屋の中庭にできるだけ長くとどまりたいという願いを言い表わしたのは,そのような理由からでした。
Korean[ko]
따라서 그는 여호와의 장막의 뜰에 되도록 오래 있고 싶은 자신의 열망을 표현하였다.
Malagasy[mg]
Naniry mafy hijanona ela araka izay azo atao tao an-tokotanin’ny tranolay masin’i Jehovah àry izy.
Norwegian[nb]
Han uttrykte på den måten sin lengsel etter å være i forgårdene til Jehovas bolig så mye som mulig.
Dutch[nl]
Aldus gaf hij uiting aan zijn verlangen om zoveel mogelijk in de voorhoven van Jehovah’s tabernakel te zijn.
Polish[pl]
Wspominając o niej, wyraził pragnienie jak najdłuższego przebywania na dziedzińcach domu Jehowy.
Portuguese[pt]
Expressou assim seu anseio de estar nos pátios do tabernáculo de Jeová o máximo tempo possível.
Russian[ru]
Своим упоминанием о ласточке он показал, что хотел как можно дольше оставаться во дворах священного шатра Иеговы.
Swedish[sv]
Han uttryckte således sin längtan efter att få vara så mycket som möjligt på förgårdarna till Jehovas boning.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y ipinahayag niya ang kaniyang pananabik na mapasa mga looban ng tabernakulo ni Jehova hangga’t maaari.
Chinese[zh]
他知道燕子在圣殿居住的日子比他长得多,就借此表达自己多么渴望住在耶和华圣幕的院子里,能住多久就住多久。