Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Primární analýza zhodnotila non-inferioritu agenerase/ritonavir ve SOC PI skupině s ohledem na průměrné, časově zohledněné změny od základní hodnoty (AAUCMB) virového zatížení v plazmě (HIV-# RNA) v #. týdnu za použití non-inferioritní hranice #, # log#kopií/ml
German[de]
Die primäre Analyse stellte die Nicht-Unterlegenheit von APV/Ritonavir im Vergleich zur SOC-PI-Gruppe im Hinblick auf die Zeit-adjustierte Durchschnittsveränderung vom Ausgangswert (AAUCMB) in der Viruslast (HIV-#-RNA) im Plasma nach # Wochen fest, bei einer Nicht-Unterlegenheitsschwelle von # log# Kopien/ml
English[en]
The primary analysis assessed the non-inferiority of APV/r to the SOC PI group with respect to time-weighted average change from baseline (AAUCMB) in plasma viral load (HIV-# RNA) at week # using a non-inferiority margin of # log# copies/ml
Spanish[es]
El análisis principal evaluó la no inferioridad de APV/r en comparación con el grupo de tratamiento estándar de IP, en relación al cambio medio respecto a la situación basal, con respecto al tiempo (AAUCMB) en la carga viral en plasma (ARN VIH-#) en la semana #, usando un margen de no-inferioridad de # log# copias/ml
Estonian[et]
Esmane analüüs hindas APV/r grupi mittealamuslikkust SOC PI grupi suhtes vastavalt keskmisele muutusele viiruse hulgas plasmas (HIV-# RNA) algväärtusest (AAUCMB) #. nädalal kasutades mitte-alamuslikku määra #, # log# koopiat/ml
French[fr]
L analyse principale évaluait la non-infériorité de l association Agenerase/ritonavir par rapport à un IP de référence à la #ème semaine en se basant sur l évolution moyenne par rapport à l inclusion de la charge virale plasmatique (ARN VIH-#) en fonction du temps, exprimée en aire sous la courbe, avec une marge de non-infériorité de # log# copies/ml
Hungarian[hu]
Az elsődleges elemzés során értékelték az APV/r „ nem rosszabb, mint ” (non-inferiority) hatását az SOC PI csoporthoz képest, figyelembe véve a plazma vírusterhelés (HIV-# RNS) időszerint súlyozott átlagos változását a kindulási értékhez (AAUCMB) képest a #. héten, egy, a „ nem rosszabb, mint ” hatásosságra vonatkozó határérték (#, # log# kópia/ml) alkalmazásával
Italian[it]
L analisi primaria ha valutato la non inferiorità di APV/r verso il gruppo trattato con uno standard di terapia (SOC) con PI, per quanto riguarda la variazione media ponderata in relazione al tempo, della carica virale plasmatica (HIV-# RNA) rispetto ai valori basali (AAUCMB) alla settimana # usando un margine di non inferiorità di # log# copie/ml
Lithuanian[lt]
Atliekant pirminę analizę nustatyta, kad atsižvelgiant į vidutinio svertinio dydžio pokytį nuo pradinio (AAUCMB) plazmos virusų kiekio (ŽIV-# RNR) # savaitę, skaičiuojant ne mažesnio poveikio ribą nei #, # log# kopijų/ml, APV/r poveikis buvo ne mažesnis kaip SOC PI grupėje
Latvian[lv]
Primārā analīzē tika vērtēta APV/r līdzvērtība SOC PI grupai, izmantojot pēc laika standartizētas vīrusu slodzes (HIV-# RNS) vidējās pārmaiņas, salīdzinot ar vīrusu slodzi pētījuma sākumā, plazmā (AAUCMB) pēc # nedēļām, par līdzvērtības robežu noteicot #, # log# kopijas/ml
Maltese[mt]
L-analiżi primarja assessjat in-nuqqas ta ’ inferjorità ta ’ APV/r għall-grupp SOC PI meta mqabbla ma ’ bidla mill-linja bażi mwieżna skond il-ħin (AAUCMB) f’ viral load fil-plażma (HIV-# RNA) f’ ġimgħa # meta jintuża marġni ta ’ nuqqas ta ’ nferjorità ta ’ #. # log# kopji/ml
Polish[pl]
W pierwszorzędowej analizie oceniano non-inferiority amprenawiru (APV) z rytonawirem w porównaniu z grupą otrzymującą standardowe leczenie (SOC) PI pod względem średniej zmiany ważonej czasowo w stosunku do wartości początkowych (AAUCMB) miana wirusa (RNA HIV-#) w osoczu w #. tygodniu, używając marginesu dla non-inferiority #, # log# kopii/ml
Romanian[ro]
Analiza principală a evaluat non-inferioritatea APV/r comparativ cu grupul cu terapie standard cu IP, în ceea ce priveşte modificarea medie ajustată în funcţie de timp faţă de valoarea iniţială (AAUCMB) a încărcăturii virale plasmatice (ARN HIV-#) la săptămâna #, utilizând o limită de non-inferioritate de #, # log# multiplicări/ml
Slovak[sk]
Primárna analýza hodnotila neinferioritu APV/r oproti skupine SOC PI s ohľadom na časovo váženú priemernú zmenu od východiskovej hodnoty vírusovej záťaže v plazme (HIV-# RNA) (AAUCMB) v #. týždni s použitím marginálnej hodnoty neinferiority #, # log# kópií/ml
Slovenian[sl]
Primarna analiza je vrednotila enakovrednost APV/r v primerjavi s skupino, ki je bila standardno zdravljena s PI-ji, glede na časovno odvisne povprečne spremembe od izhodišča (AAUCMB) v plazemski virusni obremenitvi (HIV-# RNA) v #. tednu z uporabo enakovredne meje #, # log# kopij/ml