Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن بناء القدرات ونقل المهارات تعد من المكونات الرئيسية في المساعدة التقنية المقدمة، فالاتصالات هي العروة التي تربط شبكة ما فتئت تتوسع من أخصائي إنفاذ القانون العاملين في مجالات توسيم الحاويات والانتقاء والتفتيش.
English[en]
Although capacity-building and skill transfer are key components of the technical assistance delivered, communication is the link connecting an expanding network of law enforcement professionals who work in container profiling, selection and searches.
Spanish[es]
Si bien la creación de capacidad y la transferencia de conocimientos son componentes clave de la asistencia técnica prestada, la comunicación constituye el vínculo que interconecta la red en expansión de los profesionales encargados de hacer cumplir la ley que trabajan en el trazado de perfiles, selección y registro de contenedores.
French[fr]
Bien que le renforcement des capacités et le transfert des compétences soient un élément clef de l’assistance technique fournie, la communication est le lien reliant un réseau de plus en plus étendu de professionnels de la détection et de la répression travaillant sur le profilage, la sélection et les fouilles.
Russian[ru]
Хотя главными составляющими мероприятий по оказанию технической помощи являются наращивание потенциала и передача знаний и опыта, связь обеспечивает согласование усилий специалистов правоохранительных органов, объединенных в рамках все расширяющейся сети, которые составляют ориентировки на контейнеры, а также отбирают и досматривают контейнеры.