Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což znamená, že je tu šance, že adoptování dítěte, ať už je jakkoliv roztomilé v mojí hlavě s jeho malým kovbojským oblečením a jak jezdí na našem psovi jako na koni a taky máme psa, čistokrevného retrívra, ale to je v pohodě, je to zachránce,
Greek[el]
που σημαίνει πως υπάρχει μια πιθανότητα, αν υιοθετήσουμε ένα μωρό- - όσο χαριτωμένο και αν είναι στο κεφάλι μου φορώντας στολή καουμπόι και έχει καβαλήσει το σκύλο μας σαν άλογο, έχουμε και σκύλο, καθαρόαιμο Λαμπραντόρ, είναι εντάξει, είναι διασώστρια σκύλος-
English[en]
Which means there's a chance that adopting a baby- - no matter how cute he is in my head with his little cowboy outfit on and he's riding our dog like a horse and we also have a dog,
Spanish[es]
Lo que significa que adoptar un bebé sin importar lo lindo que me lo imagine con su ropita de vaquero y montando al perro una Golden pura, la rescatamos de la calle tal vez no sea buena idea.
Finnish[fi]
Mikä tarkoittaa, että on mahdollisuus, että sen lapsen adoptointi- - ei väliä miten söpöltä se mielessäni näyttää - pikkuisessa cowboy-asussaan ratsastamassa koirallamme - ja meillä on myös koira, - puhdasrotuinen Kultainen Noutaja, mutta ei hätää, se pelastettu-
French[fr]
Ce qui signifie qu'adopter un enfant, peu importe qu'il ait une super bouille avec son pyjama cow-boy, en train de chevaucher notre chien, on aura aussi un chien un golden retriever, c'est pas dangereux
Galician[gl]
O que quere dicir que hai unha oportunidade de adoptar un bebé... Sen importar o fermoso que é na miña cabeza ca súa roupiña de vaqueiro posta e montando o noso can coma se fose un cabalo.
Croatian[hr]
što znači da postoji šansa da posvajanje djeteta- - bez obzira koliko je sladak u mojoj glavi u svom malom odijelu kauboja kako jaše našeg psa kao konja i također, mi imamo psa, čistokrvnog zlatnog retrivera, ali u redu je, spasitelj je-
Italian[it]
Il che significa che esiste la possibilita'che... adottare un bambino, non importa quanto nella mia testa sia grazioso col suo completino da cowboy... mentre cavalca il nostro cane come se fosse un cavallo, perche'avremo anche un cane,
Portuguese[pt]
O que significa que há chances de que adotar uma criança, não importa como ela é fofa na minha cabeça, com roupa de vaqueiro, montando o cachorro como um cavalo, nós temos um cachorro.
Slovak[sk]
Čo znamená, že je tam šanca, že adoptovanie dieťaťa- - bez ohľadu aké roztomilé v mojej hlave je s tým jeho kovbojským oblečením a ako sa vozí na našom psovi ako na koni a ako máme psa, čistokrvného zlatého retrívera, čo nevadí, lebo je to záchanársky pes-